추적:

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판이전 판
다음 판		이전 판
game:mc:griefprevention [2015/03/12 20:39] – [사용법] 211.36.156.231game:mc:griefprevention [2021/12/22 13:27] (현재) – [표] 108.162.246.142
줄 77: 줄 77:
  
  
-^명령어^기능^ +^ 명령어                                          ^ 기능                                                                                     ^ 
-|/claimslist|자신의 보호구역 리스트 보기| +| /claimslist                                     | 자신의 보호구역 리스트 보기                                                              | 
-|/BuyClaimBlocks 혹은 /buyclaim | 지역보호 한도 구매하기 - 서버 통화로 지역보호 한도를 늘립니다.| +| /BuyClaimBlocks 혹은 /buyclaim                  | 지역보호 한도 구매하기 - 서버 통화로 지역보호 한도를 늘립니다.                           | 
-|/AbandonClaim |현재 자신이 서 있는 곳의 구역을 포기. | +| /AbandonClaim                                   | 현재 자신이 서 있는 곳의 구역을 포기.                                                    | 
-|/AbandonAllClaims |모든 자신의 구역 포기하기| +| /AbandonAllClaims                               | 모든 자신의 구역 포기하기                                                                | 
-|/Trust [유저ID] 혹은 /t [유저ID] | 완전한 접근권 주기 - 해당 유저는 모든 행동을 할 수 있다. 활동에 제한이 없다.| +| /Trust [유저ID] 혹은 /t [유저ID]                | 완전한 접근권 주기 - 해당 유저는 모든 행동을 할 수 있다. 활동에 제한이 없다.             | 
-|/ContainerTrust [유저ID] 혹은 ''/ct'' [유저ID]  |상자 접근권 주기 - 블럭을 놓고 제거할 수 있는 것 외의 모든 권한이 있다.| +| /ContainerTrust [유저ID] 혹은 ''/ct'' [유저ID]  | 상자 접근권 주기 - 블럭을 놓고 제거할 수 있는 것 외의 모든 권한이 있다.                  | 
-|/AccessTrust [유저ID] 혹은 ''/at'' [유저ID] |제한된 접근권 주기 - 레버, 문, 침대 등 몇몇가지 블럭을 클릭하여 사용하는 것만 가능한다.| +| /AccessTrust [유저ID] 혹은 ''/at'' [유저ID]     | 제한된 접근권 주기 - 레버, 문, 침대 등 몇몇가지 블럭을 클릭하여 사용하는 것만 가능한다.  | 
-|/UnTrust [유저ID] 혹은 ''/ut'' [유저ID] |타 플레이어의 접근권 빼앗기, 유저 네임 대신 ALL 하면 모두 제거.| +| /UnTrust [유저ID] 혹은 ''/ut'' [유저ID]         | 타 플레이어의 접근권 빼앗기, 유저 네임 대신 ALL 하면 모두 제거.                          | 
-|/TrustList|자신이 접근권을 부여한 내역을 봅니다.|+| /TrustList                                      | 자신이 접근권을 부여한 내역을 봅니다.                                                    |
  
 =====권한설정===== =====권한설정=====
줄 317: 줄 317:
 ====번역==== ====번역====
 <file yaml messages.yml> <file yaml messages.yml>
 +# 적절한 YAML 편집기를 사용해서 편집하세요. 예시: Notepad++
 +# 이 파일을 서버에 적용하기 전 충돌, 문법오류를 방지하기 위해 원래 있던 파일을 백업해두세요.
 +# 달러 기호($)를 이용해 색깔코드를 넣을 수 있습니다. 참조: http://minecraft.gamepedia.com/Formatting_codes
 Messages: Messages:
   RespectingClaims:   RespectingClaims:
줄 323: 줄 326:
     Text: 보호구역을 무시합니다.     Text: 보호구역을 무시합니다.
   SuccessfulAbandon:   SuccessfulAbandon:
-    Text: Claims abandoned.  You now have {0} available claim blocks.+    Text: 구역이 해지되었습니다. 이제 {0}블럭을 보호구역으로 사용 가능합니다.
     Notes: '0: remaining blocks'     Notes: '0: remaining blocks'
   RestoreNatureActivate:   RestoreNatureActivate:
-    Text: Ready to restore some nature!  Right click to restore nature, and use /BasicClaims to stop.+    Text: Ready to restore some nature!  Right click to restore nature, and use /BasicClaims 
 +      to stop.
   RestoreNatureAggressiveActivate:   RestoreNatureAggressiveActivate:
-    Text: Aggressive mode activated.  Do NOT use this underneath anything you want to keep!  Right click to aggressively restore nature, and use /BasicClaims to stop.+    Text: Aggressive mode activated.  Do NOT use this underneath anything you want 
 +      to keep!  Right click to aggressively restore nature, and use /BasicClaims to 
 +      stop.
   FillModeActive:   FillModeActive:
     Text: Fill mode activated with radius {0}.  Right click an area to fill.     Text: Fill mode activated with radius {0}.  Right click an area to fill.
     Notes: '0: fill radius'     Notes: '0: fill radius'
   TransferClaimPermission:   TransferClaimPermission:
-    Text: 그 명령은 관리자 권한이 있어야 실행가능합니다.+    Text: 그 명령은 관리자 퍼미션이 있어야 실행 가능합니다.
   TransferClaimMissing:   TransferClaimMissing:
     Text: There's no claim here.  Stand in the administrative claim you want to transfer.     Text: There's no claim here.  Stand in the administrative claim you want to transfer.
   TransferClaimAdminOnly:   TransferClaimAdminOnly:
-    Text: 관리자 보호구역만이 사용자에게 양도될 수 있습니다.+    Text: 관리자 보호구역만이 사용자에게 양도될 수 있습니다. #Only administrative claims may be transferred to a player.
   PlayerNotFound2:   PlayerNotFound2:
-    Text: 그 이름으로 최근에 접속한 사용자가 없습니다.+    Text: 해당 닉네임으로 접속한 사용자가 없습니다.
   TransferTopLevel:   TransferTopLevel:
-    Text: Only top level claims (not subdivisions) may be transferred.  Stand outside of the subdivision and try again.+    Text: Only top level claims (not subdivisions) may be transferred.  Stand outside 
 +      of the subdivision and try again.
   TransferSuccess:   TransferSuccess:
     Text: 보호구역이 양도되었습니다.     Text: 보호구역이 양도되었습니다.
   TrustListNoClaim:   TrustListNoClaim:
-    Text: Stand inside the claim you're curious about.+    Text: 정보를 알고 싶은 구역에 들어가서 명령어를 실행해주세요.
   ClearPermsOwnerOnly:   ClearPermsOwnerOnly:
     Text: Only the claim owner can clear all permissions.     Text: Only the claim owner can clear all permissions.
   UntrustIndividualAllClaims:   UntrustIndividualAllClaims:
-    Text: Revoked {0}'s access to ALL your claims.  To set permissions for a single claim, stand inside it.+    Text: Revoked {0}'s access to ALL your claims.  To set permissions for a single 
 +      claim, stand inside it.
     Notes: '0: untrusted player'     Notes: '0: untrusted player'
   UntrustEveryoneAllClaims:   UntrustEveryoneAllClaims:
-    Text: Cleared permissions in ALL your claims.  To set permissions for a single claim, stand inside it.+    Text: Cleared permissions in ALL your claims.  To set permissions for a single 
 +      claim, stand inside it.
   NoPermissionTrust:   NoPermissionTrust:
-    Text: You don't have {0}'s permission to manage permissions here.+    Text: 당신은 {0}의 구역을 관리할 권한이 없습니다.
     Notes: '0: claim owner''s name'     Notes: '0: claim owner''s name'
   ClearPermissionsOneClaim:   ClearPermissionsOneClaim:
-    Text: Cleared permissions in this claim.  To set permission for ALL your claims, stand outside them.+    Text: Cleared permissions in this claim.  To set permission for ALL your claims, 
 +      stand outside them.
   UntrustIndividualSingleClaim:   UntrustIndividualSingleClaim:
-    Text: Revoked {0}'s access to this claim.  To set permissions for a ALL your claims, stand outside them.+    Text: Revoked {0}'s access to this claim.  To set permissions for a ALL your claims, 
 +      stand outside them.
     Notes: '0: untrusted player'     Notes: '0: untrusted player'
   OnlySellBlocks:   OnlySellBlocks:
-    Text: 보호블럭을 팔 수는 있지만, 살 수는 없습니다.+    Text: 보호 블럭을 팔 수는 있지만, 살 수는 없습니다.
   BlockPurchaseCost:   BlockPurchaseCost:
     Text: Each claim block costs {0}.  Your balance is {1}.     Text: Each claim block costs {0}.  Your balance is {1}.
줄 369: 줄 380:
     Text: 소유 블럭 수의 한계에 달해서 더이상 구매할 수 없습니다.     Text: 소유 블럭 수의 한계에 달해서 더이상 구매할 수 없습니다.
   InsufficientFunds:   InsufficientFunds:
-    Text: 충분한 돈이 업습니다. {0}만큼의 돈이 필요하지만 {1}만 가지고 있습니다.+    Text: 충분한 돈이 없습니다. {0}만큼의 돈이 필요하지만 {1}만 가지고 있습니다.
     Notes: '0: total cost; 1: player''s account balance'     Notes: '0: total cost; 1: player''s account balance'
   PurchaseConfirmation:   PurchaseConfirmation:
줄 385: 줄 396:
     Notes: '0: amount deposited; 1: remaining blocks'     Notes: '0: amount deposited; 1: remaining blocks'
   AdminClaimsMode:   AdminClaimsMode:
-    Text: 관리자 보호구역 설정 상태입니다. 공짜로 설정을 할 수 있고, 다른 관리자도 구역에 건설할 수 있습니다.+    Text: 관리자 보호구역 설정 상태입니다. 보호블럭 수에 상관 없이 설정을 할 수 있고, 다른 관리자도 구역에 건설할 수 있습니다.
   BasicClaimsMode:   BasicClaimsMode:
     Text: 기본 구역설정 상태로 돌아갑니다.     Text: 기본 구역설정 상태로 돌아갑니다.
   SubdivisionMode:   SubdivisionMode:
-    Text: Subdivision mode.  Use your shovel to create subdivisions in your existing claims.  Use /basicclaims to exit.+    Text: Subdivision mode.  Use your shovel to create subdivisions in your existing 
 +      claims.  Use /basicclaims to exit.
   SubdivisionVideo2:   SubdivisionVideo2:
     Text: 'Click for Subdivision Help: {0}'     Text: 'Click for Subdivision Help: {0}'
     Notes: 0:video URL     Notes: 0:video URL
   DeleteClaimMissing:   DeleteClaimMissing:
-    Text: There's no claim here.+    Text: 현재 서있는 곳에 보호구역이 없습니다.
   DeletionSubdivisionWarning:   DeletionSubdivisionWarning:
-    Text: This claim includes subdivisions.  If you're sure you want to delete it, use /DeleteClaim again.+    Text: This claim includes subdivisions.  If you're sure you want to delete it, 
 +      use /DeleteClaim again.
   DeleteSuccess:   DeleteSuccess:
-    Text: Claim deleted.+    Text: 구역이 지워졌습니다.
   CantDeleteAdminClaim:   CantDeleteAdminClaim:
-    Text: 관리자 보호구역을 삭제할 권한이 없습니다.+    Text: 관리자 보호구역을 지울 권한이 없습니다.
   DeleteAllSuccess:   DeleteAllSuccess:
-    Text: Deleted all of {0}'s claims.+    Text: '{0}의 모든 보호구역을 지웠습니다.'
     Notes: '0: owner''s name'     Notes: '0: owner''s name'
   NoDeletePermission:   NoDeletePermission:
-    Text: You don't have permission to delete claims.+    Text: 당신은 이 보호구역을 지울 권한이 없습니다.
   AllAdminDeleted:   AllAdminDeleted:
-    Text: 모든 관리자 보호구역을 삭제합니다.+    Text: 모든 관리자 보호구역을 지웁니다.
   AdjustBlocksSuccess:   AdjustBlocksSuccess:
     Text: 'Adjusted {0}''s bonus claim blocks by {1}.  New total bonus blocks: {2}.'     Text: 'Adjusted {0}''s bonus claim blocks by {1}.  New total bonus blocks: {2}.'
     Notes: '0: player; 1: adjustment; 2: new total'     Notes: '0: player; 1: adjustment; 2: new total'
   NotTrappedHere:   NotTrappedHere:
-    Text: 이곳에 지을 수 없습니다. Save yourself.+    Text: 당신은 건축 권한이 있습니다. 알아서 나가세요.
   RescuePending:   RescuePending:
-    Text: If you stay put for 10 seconds, you'll be teleported out.  Please wait.+    Text: 10초동안 가만히 기다리면 안전한곳으로 텔레포트 됩니다.
   NonSiegeWorld:   NonSiegeWorld:
     Text: Siege is disabled here.     Text: Siege is disabled here.
줄 424: 줄 437:
   SiegeTooFarAway:   SiegeTooFarAway:
     Text: You're too far away to siege.     Text: You're too far away to siege.
 +  NoSiegeYourself:
 +    Text: You cannot siege yourself, don't be silly
   NoSiegeDefenseless:   NoSiegeDefenseless:
     Text: That player is defenseless.  Go pick on somebody else.     Text: That player is defenseless.  Go pick on somebody else.
줄 434: 줄 449:
     Text: Siege is disabled in this area.     Text: Siege is disabled in this area.
   SiegeOnCooldown:   SiegeOnCooldown:
-    Text: You're still on siege cooldown for this defender or claim.  Find another victim.+    Text: You're still on siege cooldown for this defender or claim.  Find another 
 +      victim.
   SiegeAlert:   SiegeAlert:
-    Text: You're under siege!  If you log out now, you will die.  You must defeat {0}, wait for him to give up, or escape.+    Text: You're under siege!  If you log out now, you will die.  You must defeat 
 +      {0}, wait for him to give up, or escape.
     Notes: '0: attacker name'     Notes: '0: attacker name'
   SiegeConfirmed:   SiegeConfirmed:
-    Text: The siege has begun!  If you log out now, you will die.  You must defeat {0}, chase him away, or admit defeat and walk away.+    Text: The siege has begun!  If you log out now, you will die.  You must defeat 
 +      {0}, chase him away, or admit defeat and walk away.
     Notes: '0: defender name'     Notes: '0: defender name'
   AbandonClaimMissing:   AbandonClaimMissing:
-    Text: Stand in the claim you want to delete, or consider /AbandonAllClaims.+    Text: 지우고 싶은 구역안에서 명령어를 실행해주세요. 혹은 전부 지우고 싶다면 /AbandonALLClaims 명령어를 실행해주세요.
   NotYourClaim:   NotYourClaim:
-    Text: 당신의 보호구역이 아닙니다.+    Text: 당신의 구역이 아닙니다.
   DeleteTopLevelClaim:   DeleteTopLevelClaim:
-    Text: To delete a subdivision, stand inside it.  Otherwise, use /AbandonTopLevelClaim to delete this claim and all subdivisions.+    Text: To delete a subdivision, stand inside it.  Otherwise, use /AbandonTopLevelClaim 
 +      to delete this claim and all subdivisions.
   AbandonSuccess:   AbandonSuccess:
-    Text: Claim abandoned.  You now have {0} available claim blocks.+    Text: 구역이 해지되었습니다. 이제 {0}블럭을 보호구역으로 사용 가능합니다.
     Notes: '0: remaining claim blocks'     Notes: '0: remaining claim blocks'
   CantGrantThatPermission:   CantGrantThatPermission:
-    Text: 다른 사용자의 보호구역에 권한을 설정할 수 없습니다.+    Text: 다른 사용자의 보호구역에 권한을 설정할 수 없습니다. #You can't grant a permission you don't have yourself.
   GrantPermissionNoClaim:   GrantPermissionNoClaim:
-    Text: 권한을 설정하려는 보호구역 내부에 있어야합니다.+    Text: 권한을 설정하려는 구역 안에 있어야합니다.
   GrantPermissionConfirmation:   GrantPermissionConfirmation:
     Text: Granted {0} permission to {1} {2}.     Text: Granted {0} permission to {1} {2}.
     Notes: '0: target player; 1: permission description; 2: scope (changed claims)'     Notes: '0: target player; 1: permission description; 2: scope (changed claims)'
   ManageUniversalPermissionsInstruction:   ManageUniversalPermissionsInstruction:
-    Text: To manage permissions for ALL your claims, stand outside them.+    Text: 모든 구역에 적용하고 싶다면 구역 밖에서 실행해주세요.
   ManageOneClaimPermissionsInstruction:   ManageOneClaimPermissionsInstruction:
-    Text: To manage permissions for a specific claim, stand inside it.+    Text: 한 구역에서만 적용하고 싶다면 구역 안에서 실행해주세요.
   CollectivePublic:   CollectivePublic:
-    Text: 대중+    Text: 공용
     Notes: as in 'granted the public permission to...'     Notes: as in 'granted the public permission to...'
   BuildPermission:   BuildPermission:
-    Text: 건설+    Text: 건축
   ContainersPermission:   ContainersPermission:
-    Text: 상자와 동물 사용+    Text: 창고와 동물에 접근
   AccessPermission:   AccessPermission:
-    Text: 단추와 레버 사용+    Text: 버튼과 레버를 사용
   PermissionsPermission:   PermissionsPermission:
-    Text: 권한 관리+    Text: 권한을 관리
   LocationCurrentClaim:   LocationCurrentClaim:
-    Text: in this claim+    Text: 구역 안에서
   LocationAllClaims:   LocationAllClaims:
-    Text: in all your claims+    Text: 모든 구역에서
   PvPImmunityStart:   PvPImmunityStart:
-    Text: You're protected from attack by other players as long as your inventory is empty.+    Text: 당신의 인벤토리가 비어있는 동안 다른 플레이어의 공격으로부터 보호됩니다.
   SiegeNoDrop:   SiegeNoDrop:
     Text: You can't give away items while involved in a siege.     Text: You can't give away items while involved in a siege.
줄 486: 줄 505:
   DonationSuccess:   DonationSuccess:
     Text: Item(s) transferred to chest!     Text: Item(s) transferred to chest!
-  PlayerTooCloseForFire: +  PlayerTooCloseForFire2: 
-    Text: You can't start a fire this close to {0}. +    Text: 다른 플레이어 가까이에 불을 붙일 수 없습니다.
-    Notes: '0: other player''s name'+
   TooDeepToClaim:   TooDeepToClaim:
-    Text: This chest can't be protected because it's too deep underground.  Consider moving it.+    Text: 이 상자는 너무 깊은곳에 있어 보호되지 않습니다. 구역 안으로 이동하는것을 추천합니다.
   ChestClaimConfirmation:   ChestClaimConfirmation:
-    Text: This chest is protected.+    Text: 이 상자는 보호됩니다.
   AutomaticClaimNotification:   AutomaticClaimNotification:
-    Text: This chest and nearby blocks are protected from breakage and theft.+    Text: 이 상자와 주변에 있는 블럭은 파괴와 약탈에 보호됩니다.
   UnprotectedChestWarning:   UnprotectedChestWarning:
-    Text: This chest is NOT protected.  Consider using a golden shovel to expand an existing claim or to create a new one.+    Text: 이 상자는 보호되지 않습니다. 금삽으로 보호구역을 확장하거나 새로 만드는걸 추천합니다.
   ThatPlayerPvPImmune:   ThatPlayerPvPImmune:
     Text: You can't injure defenseless players.     Text: You can't injure defenseless players.
줄 502: 줄 520:
     Text: You can't fight someone while you're protected from PvP.     Text: You can't fight someone while you're protected from PvP.
   NoDamageClaimedEntity:   NoDamageClaimedEntity:
-    Text: That belongs to {0}.+    Text: '{0}의 소유입니다.'
     Notes: '0: owner name'     Notes: '0: owner name'
   ShovelBasicClaimMode:   ShovelBasicClaimMode:
줄 510: 줄 528:
     Notes: '0: remaining blocks'     Notes: '0: remaining blocks'
   CreativeBasicsVideo2:   CreativeBasicsVideo2:
-    Text: '보호구역 설정 영상을 참조하세요: http://bit.ly/1b11Das (한국어) {0} (영어)'+    Text: '다음 영상에서 보호구역 사용방법을 확인해보세요: {0}'
     Notes: '{0}: video URL'     Notes: '{0}: video URL'
   SurvivalBasicsVideo2:   SurvivalBasicsVideo2:
-    Text: '보호구역 설정 영상을 참조하세요: http://bit.ly/1b11Das (한국어) {0} (영어)'+    Text: '다음 영상에서 보호구역 사용방법을 확인해보세요: {0}'
     Notes: '{0}: video URL'     Notes: '{0}: video URL'
   TrappedChatKeyword:   TrappedChatKeyword:
-    Text: trapped +    Text: trapped;stuck;끼어;갇혔;갇혀 
-    Notes: When mentioned in chat, players get information about the /trapped command.+    Notes: When mentioned in chat, players get information about the /trapped command 
 +      (multiple words can be separated with semi-colons)
   TrappedInstructions:   TrappedInstructions:
-    Text: Are you trapped in someone's land claim?  Try the /trapped command.+    Text: 다른 사용자의 구역에 갇혀 있습니까? /trapped 명령어로 탈출을 시도해보세요.
   PvPNoDrop:   PvPNoDrop:
     Text: You can't drop items while in PvP combat.     Text: You can't drop items while in PvP combat.
줄 533: 줄 552:
     Text: Now you can fight with other players.     Text: Now you can fight with other players.
   NoBedPermission:   NoBedPermission:
-    Text: '{0} hasn''t given you permission to sleep here.'+    Text: '{0}이(가) 여기에서 잠을 못자게 권한을 주지 않았습니다.'
     Notes: '0: claim owner'     Notes: '0: claim owner'
   NoWildernessBuckets:   NoWildernessBuckets:
     Text: You may only dump buckets inside your claim(s) or underground.     Text: You may only dump buckets inside your claim(s) or underground.
   NoLavaNearOtherPlayer:   NoLavaNearOtherPlayer:
-    Text: You can't place lava this close to {0}.+    Text: 당신은 {0}의 가까이에 용암을 설치할 수 었습니다.
     Notes: '0: nearby player'     Notes: '0: nearby player'
   TooFarAway:   TooFarAway:
-    Text: That's too far away.+    Text: 그건 너무 멉니다.
   BlockNotClaimed:   BlockNotClaimed:
-    Text: No one has claimed this block.+    Text: 이 블럭은 보호구역이 설정되지 않았습니다.
   BlockClaimed:   BlockClaimed:
-    Text: That block has been claimed by {0}.+    Text: 이 블럭은 {0}의 구역입니다.
     Notes: '0: claim owner'     Notes: '0: claim owner'
   SiegeNoShovel:   SiegeNoShovel:
줄 553: 줄 572:
     Notes: '0: nearby player'     Notes: '0: nearby player'
   NoCreateClaimPermission:   NoCreateClaimPermission:
-    Text: You don't have permission to claim land. +    Text: 당신은 구역을 만들 권한이 없습니다.
-  ResizeClaimTooSmall: +
-    Text: 구역이 너무 작습니다. 최소 {0} x {0} 가 되어야 합니다. +
-    Notes: '0: minimum claim size'+
   ResizeNeedMoreBlocks:   ResizeNeedMoreBlocks:
-    Text: 이 크기 만큼의 보호블럭을 갖고 있지 않습니다. {0} 개가 더 필요합니다.+    Text: 구역을 만들기에 블럭이 부족합니다. {0}블럭 더 필요합니다.
     Notes: '0: how many needed'     Notes: '0: how many needed'
   NoCreativeUnClaim:   NoCreativeUnClaim:
-    Text: You can't unclaim this land.  You can only make this claim larger or create additional claims.+    Text: You can't unclaim this land.  You can only make this claim larger or create 
 +      additional claims.
   ClaimResizeSuccess:   ClaimResizeSuccess:
-    Text: Claim resized.  {0} available claim blocks remaining.+    Text: 구역 크기가 변경되었습니다.  {0} 가용 블럭이 남았습니다.
     Notes: '0: remaining blocks'     Notes: '0: remaining blocks'
   ResizeFailOverlap:   ResizeFailOverlap:
     Text: Can't resize here because it would overlap another nearby claim.     Text: Can't resize here because it would overlap another nearby claim.
   ResizeStart:   ResizeStart:
-    Text: Resizing claim.  Use your shovel again at the new location for this corner.+    Text:  구역 크기를 변경합니다. 당신의 금삽을 새로 지정할 구역의 모서리에 우클릭하세요.
   ResizeFailOverlapSubdivision:   ResizeFailOverlapSubdivision:
-    Text: You can't create a subdivision here because it would overlap another subdivision.  Consider /abandonclaim to delete it, or use your shovel at a corner to resize it.+    Text: You can't create a subdivision here because it would overlap another subdivision.  Consider 
 +      /abandonclaim to delete it, or use your shovel at a corner to resize it.
   SubdivisionStart:   SubdivisionStart:
-    Text: Subdivision corner set!  Use your shovel at the location for the opposite corner of this new subdivision.+    Text: Subdivision corner set!  Use your shovel at the location for the opposite 
 +      corner of this new subdivision.
   CreateSubdivisionOverlap:   CreateSubdivisionOverlap:
     Text: Your selected area overlaps another subdivision.     Text: Your selected area overlaps another subdivision.
줄 578: 줄 597:
     Text: Subdivision created!  Use /trust to share it with friends.     Text: Subdivision created!  Use /trust to share it with friends.
   CreateClaimFailOverlap:   CreateClaimFailOverlap:
-    Text: You can't create a claim here because it would overlap your other claim.  Use /abandonclaim to delete it, or use your shovel at a corner to resize it.+    Text: You can't create a claim here because it would overlap your other claim.  Use 
 +      /abandonclaim to delete it, or use your shovel at a corner to resize it.
   CreateClaimFailOverlapOtherPlayer:   CreateClaimFailOverlapOtherPlayer:
-    Text: You can't create a claim here because it would overlap {0}'s claim.+    Text: '{0}의 보호구역과 겹쳐서 보호구역을 생성 할 수 없습니다.'
     Notes: '0: other claim owner'     Notes: '0: other claim owner'
   ClaimsDisabledWorld:   ClaimsDisabledWorld:
     Text: 이 세계에서는 보호구역설정이 불가능합니다.     Text: 이 세계에서는 보호구역설정이 불가능합니다.
   ClaimStart:   ClaimStart:
-    Text: 보호구역의 한쪽 끝이 설정되었습니다! 이제 삽을 이용해서 보호구역 (사각형모양)의 다른 대각선 방향의 끝을 선택하세요. 취소하려면 들고있는 삽을 치우면 됩니다. +    Text:  보호구역의 꼭짓점을 잡았습니다!  이제 반대쪽 꼭짓점을 삽을 이용해 선택하세요. 취소하려면 들고있는 삽을 내려두세요. 
-  NewClaimTooSmall: +  NewClaimTooNarrow: 
-    Text: 보호구역의 크기가 너무 작습니다. 모든 보호구역은 최소 {0} x {0} 이상이어야 합니다. +    Text: 보호구역의 크기가 너무 작습니다. 모든 보호구역은 최소 {0}블럭 이상이어야 합니다. 
-    Notes: '0: minimum claim size'+    Notes: '0: minimum claim width'
   CreateClaimInsufficientBlocks:   CreateClaimInsufficientBlocks:
-    Text: 가지고 있는 보호블럭의 수가 너무 적습니다. {0} 개의 블럭이 더 필요합니다.+    Text: 모든 구역을 지정하기엔 가지고있는 보호블럭의 수가 적습니다. {0}개의 블럭이 더 필요합니다.
     Notes: '0: additional blocks needed'     Notes: '0: additional blocks needed'
   AbandonClaimAdvertisement:   AbandonClaimAdvertisement:
줄 597: 줄 617:
     Text: 기존의 보호구역과 겹칩니다.     Text: 기존의 보호구역과 겹칩니다.
   CreateClaimSuccess:   CreateClaimSuccess:
-    Text: Claim created!  Use /trust to share it with friends.+    Text: 보호구역이 생성되었습니다! /trust 명령어로 친구(혹은 아는 사람)들과 공유하세요.
   SiegeWinDoorsOpen:   SiegeWinDoorsOpen:
-    Text: Congratulations!  Buttons and levers are temporarily unlocked (five minutes).+    Text: Congratulations!  Buttons and levers are temporarily unlocked.
   RescueAbortedMoved:   RescueAbortedMoved:
     Text: 가만히 있으세요!  탈출이 취소되었습니다.     Text: 가만히 있으세요!  탈출이 취소되었습니다.
줄 615: 줄 635:
     Text: You can't build in claims during PvP combat.     Text: You can't build in claims during PvP combat.
   NoBuildPermission:   NoBuildPermission:
-    Text: You don't have {0}'s permission to build here.+    Text: 당신은 {0}의 구역에 건축할 권한이 없습니다.
     Notes: '0: owner name'     Notes: '0: owner name'
   NonSiegeMaterial:   NonSiegeMaterial:
-    Text: 너무 단단해서 부술 수 없습니다.+    Text: 너무 단단해서 부술 수 없습니다. #That material is too tough to break.
   NoOwnerBuildUnderSiege:   NoOwnerBuildUnderSiege:
     Text: You can't make changes while under siege.     Text: You can't make changes while under siege.
   NoAccessPermission:   NoAccessPermission:
-    Text: You don't have {0}'s permission to use that.+    Text: 당신은 {0}의 구역에서 사용할 권한이 없습니다.
     Notes: '0: owner name.  access permission controls buttons, levers, and beds'     Notes: '0: owner name.  access permission controls buttons, levers, and beds'
   NoContainersSiege:   NoContainersSiege:
-    Text: This claim is under siege by {0}.  No one can access containers here right now.+    Text: This claim is under siege by {0}.  No one can access containers here right 
 +      now.
     Notes: '0: attacker name'     Notes: '0: attacker name'
   NoContainersPermission:   NoContainersPermission:
-    Text: You don't have {0}'s permission to use that.+    Text: 당신은 {0}의 구역에서 사용할 권한이 없습니다.
     Notes: '0: owner''s name.  containers also include crafting blocks'     Notes: '0: owner''s name.  containers also include crafting blocks'
   OwnerNameForAdminClaims:   OwnerNameForAdminClaims:
줄 636: 줄 657:
     Text: This claim isn't big enough for that.  Try enlarging it.     Text: This claim isn't big enough for that.  Try enlarging it.
   TooManyEntitiesInClaim:   TooManyEntitiesInClaim:
-    Text: This claim has too many entities already.  Try enlarging the claim or removing some animals, monsters, paintings, or minecarts.+    Text: This claim has too many entities already.  Try enlarging the claim or removing 
 +      some animals, monsters, paintings, or minecarts.
   YouHaveNoClaims:   YouHaveNoClaims:
     Text: 보호구역을 가지고 있지 않습니다.     Text: 보호구역을 가지고 있지 않습니다.
   ConfirmFluidRemoval:   ConfirmFluidRemoval:
-    Text: 보호구역을 해제하면 구역내의 용암을 제거하게 됩니다. 확신이 있다면 /AbandonClaim 을 다시 입력하세요.+    Text: 보호구역을 해제하면 구역내의 용암을 제거하게 됩니다. 확신이 있다면 /AbandonClaim 을 다시 입력하세요. #Abandoning this claim will remove lava inside the claim.  If you're sure, 
 +    #  use /AbandonClaim again.
   AutoBanNotify:   AutoBanNotify:
     Text: Auto-banned {0}({1}).  See logs for details.     Text: Auto-banned {0}({1}).  See logs for details.
줄 649: 줄 672:
   InvalidPermissionID:   InvalidPermissionID:
     Text: Please specify a player name, or a permission in [brackets].     Text: Please specify a player name, or a permission in [brackets].
-  UntrustOwnerOnly: 
-    Text: Only {0} can revoke permissions here. 
-    Notes: '0: claim owner''s name' 
   HowToClaimRegex:   HowToClaimRegex:
     Text: (^|.*\W)how\W.*\W(claim|protect|lock)(\W.*|$)     Text: (^|.*\W)how\W.*\W(claim|protect|lock)(\W.*|$)
-    Notes: This is a Java Regular Expression.  Look it up before editing!  It's used to tell players about the demo video when they ask how to claim land.+    Notes: This is a Java Regular Expression.  Look it up before editing!  It's used 
 +      to tell players about the demo video when they ask how to claim land.
   NoBuildOutsideClaims:   NoBuildOutsideClaims:
     Text: You can't build here unless you claim some land first.     Text: You can't build here unless you claim some land first.
줄 661: 줄 682:
     Notes: '0: number of full days since last login'     Notes: '0: number of full days since last login'
   BuildingOutsideClaims:   BuildingOutsideClaims:
-    Text: Other players can build here, too.  Consider creating a land claim to protect your work!+    Text: Other players can build here, too.  Consider creating a land claim to protect 
 +      your work!
   TrappedWontWorkHere:   TrappedWontWorkHere:
-    Text: Sorry, unable to find a safe location to teleport you to.  Contact an admin, or consider /kill if you don't want to wait.+    Text: Sorry, unable to find a safe location to teleport you to.  Contact an admin.
   CommandBannedInPvP:   CommandBannedInPvP:
     Text: PvP 전투중에 사용할 수 없는 명령입니다.     Text: PvP 전투중에 사용할 수 없는 명령입니다.
   UnclaimCleanupWarning:   UnclaimCleanupWarning:
-    Text: The land you've unclaimed may be changed by other players or cleaned up by administrators.  If you've built something there you want to keep, you should reclaim it.+    Text: The land you've unclaimed may be changed by other players or cleaned up 
 +      by administrators.  If you've built something there you want to keep, you should 
 +      reclaim it.
   BuySellNotConfigured:   BuySellNotConfigured:
     Text: 보호블럭의 거래가 금지되어 있습니다.     Text: 보호블럭의 거래가 금지되어 있습니다.
줄 673: 줄 697:
     Text: You can't teleport while fighting another player.     Text: You can't teleport while fighting another player.
   NoTNTDamageAboveSeaLevel:   NoTNTDamageAboveSeaLevel:
-    Text: 'Warning: TNT will not destroy blocks above sea level.'+    Text: '경고: TNT는 해수면(y63) 위에 있는 블럭을 부수지 못합니다.'
   NoTNTDamageClaims:   NoTNTDamageClaims:
-    Text: 'Warning: TNT will not destroy claimed blocks.'+    Text: '경고: TNT는 보호구역 안에 있는 블럭을 부수지 못합니다.'
   IgnoreClaimsAdvertisement:   IgnoreClaimsAdvertisement:
-    Text: To override, use /IgnoreClaims.+    Text: 접근하려면 /ignoreclaims 명령어를 사용하세요.
   NoPermissionForCommand:   NoPermissionForCommand:
     Text: 권한이 없습니다.     Text: 권한이 없습니다.
   ClaimsListNoPermission:   ClaimsListNoPermission:
-    Text: You don't have permission to get information about another player's land claims.+    Text: You don't have permission to get information about another player's land 
 +      claims.
   ExplosivesDisabled:   ExplosivesDisabled:
-    Text: This claim is now protected from explosions.  Use /ClaimExplosions again to disable.+    Text: 이 구역은 이제 폭발물에 보호됩니다. /ClaimExplosions을 입력해 다시 해제할 수 있습니다.
   ExplosivesEnabled:   ExplosivesEnabled:
-    Text: This claim is now vulnerable to explosions.  Use /ClaimExplosions again to re-enable protections.+    Text: 이 구역은 이제 폭발물이 허용됩니다. /ClaimExplosions을 입력해 다시 보호할 수 있습니다.
   ClaimExplosivesAdvertisement:   ClaimExplosivesAdvertisement:
-    Text: To allow explosives to destroy blocks in this land claim, use /ClaimExplosions.+    Text: 폭발물이 블럭을 부술 수 있게 하려면 /ClaimExplosions 명령어를 시용하세요.
   PlayerInPvPSafeZone:   PlayerInPvPSafeZone:
     Text: 그 사용자는 PVP 안전지대에 있습니다.     Text: 그 사용자는 PVP 안전지대에 있습니다.
   NoPistonsOutsideClaims:   NoPistonsOutsideClaims:
-    Text: 'Warning: Pistons won''t move blocks outside land claims.'+    Text: '주의: 피스톤은 보호구역 밖에선 블럭을 움직이지 못합니다.'
   SoftMuted:   SoftMuted:
     Text: Soft-muted {0}.     Text: Soft-muted {0}.
줄 704: 줄 729:
     Notes: '0: The item stack''s owner.'     Notes: '0: The item stack''s owner.'
   DropUnlockConfirmation:   DropUnlockConfirmation:
-    Text: Unlocked your drops.  Other players may now pick them up (until you die again).+    Text: Unlocked your drops.  Other players may now pick them up (until you die 
 +      again). 
 +  DropUnlockOthersConfirmation: 
 +    Text: Unlocked {0}'s drops. 
 +    Notes: '0: The owner of the unlocked drops.'
   AdvertiseACandACB:   AdvertiseACandACB:
-    Text: 보호블럭을 추가하려면 /ACB 명령, 관리자 보호구역을 설정하려면 /AdminClaims 명령을 사용하세요.+    Text: You may use /ACB to give yourself more claim blocks, or /AdminClaims to 
 +      create a free administrative claim.
   AdvertiseAdminClaims:   AdvertiseAdminClaims:
-    Text: You could create an administrative land claim instead using /AdminClaims, which you'd share with other administrators.+    Text: You could create an administrative land claim instead using /AdminClaims, 
 +      which you'd share with other administrators.
   AdvertiseACB:   AdvertiseACB:
     Text: You may use /ACB to give yourself more claim blocks.     Text: You may use /ACB to give yourself more claim blocks.
   NotYourPet:   NotYourPet:
-    Text: That belongs to {0} until it's given to you with /GivePet.+    Text: 그 동물은 {0}에게 길들여졌습니다. #That belongs to {0} until it's given to you with /GivePet. 
     Notes: '0: owner name'     Notes: '0: owner name'
   PetGiveawayConfirmation:   PetGiveawayConfirmation:
-    Text: Pet transferred.+    Text: 길들인 동물이 양도되었습니다.
   PetTransferCancellation:   PetTransferCancellation:
-    Text: Pet giveaway cancelled.+    Text: 양도가 취소되었습니다.
   ReadyToTransferPet:   ReadyToTransferPet:
-    Text: Ready to transfer!  Right-click the pet you'd like to give away, or cancel with /GivePet cancel.+    Text: 양도가 준비되었습니다! 주고 싶은 동물을 우클릭해서 전달하세요. 취소하고 싶다면 /Givepet cancel 으로 취소하세요.
   AvoidGriefClaimLand:   AvoidGriefClaimLand:
     Text: Prevent grief!  If you claim your land, you will be grief-proof.     Text: Prevent grief!  If you claim your land, you will be grief-proof.
줄 725: 줄 756:
     Text: Subdivide your land claim and become a mayor!     Text: Subdivide your land claim and become a mayor!
   ClaimCreationFailedOverClaimCountLimit:   ClaimCreationFailedOverClaimCountLimit:
-    Text: You've reached your limit on land claims.  Use /AbandonClaim to remove one before creating another.+    Text: You've reached your limit on land claims.  Use /AbandonClaim to remove one 
 +      before creating another.
   CreateClaimFailOverlapRegion:   CreateClaimFailOverlapRegion:
     Text: You can't claim all of this because you're not allowed to build here.     Text: You can't claim all of this because you're not allowed to build here.
줄 731: 줄 763:
     Text: You don't have permission to build there, so you can't claim that area.     Text: You don't have permission to build there, so you can't claim that area.
   NoBuildPortalPermission:   NoBuildPortalPermission:
-    Text: You can't use this portal because you don't have {0}'s permission to build an exit portal in the destination land claim.+    Text: You can't use this portal because you don't have {0}'s permission to build 
 +      an exit portal in the destination land claim.
     Notes: '0: Destination land claim owner''s name.'     Notes: '0: Destination land claim owner''s name.'
   ShowNearbyClaims:   ShowNearbyClaims:
-    Text: 총 {0} 개의 보호구역이 있습니다.+    Text: '{0} 개의 보호구역을 찾았습니다.'
     Notes: '0: Number of claims found.'     Notes: '0: Number of claims found.'
   NoChatUntilMove:   NoChatUntilMove:
-    Text: 다른 활동을 더 해야 대화를 할 수 있습니다.  We get lots of spam bots here.  :)+    Text: 다른 활동을 더 해야 대화를 할 수 있습니다. 스팸봇 때문에 그렇습니다.  :)
   SiegeImmune:   SiegeImmune:
     Text: That player is immune to /siege.     Text: That player is immune to /siege.
   SetClaimBlocksSuccess:   SetClaimBlocksSuccess:
     Text: Updated accrued claim blocks.     Text: Updated accrued claim blocks.
 +  IgnoreConfirmation: 
 +    Text: You're now ignoring chat messages from that player. 
 +  NotIgnoringPlayer: 
 +    Text: You're not ignoring that player. 
 +  UnIgnoreConfirmation: 
 +    Text: You're no longer ignoring chat messages from that player. 
 +  SeparateConfirmation: 
 +    Text: Those players will now ignore each other in chat. 
 +  UnSeparateConfirmation: 
 +    Text: Those players will no longer ignore each other in chat. 
 +  NotIgnoringAnyone: 
 +    Text: You're not ignoring anyone. 
 +  TrustListHeader: 
 +    Text: 'Explicit permissions here:' 
 +  Manage: 
 +    Text: Manage 
 +  Build: 
 +    Text: Build 
 +  Containers: 
 +    Text: Containers 
 +  Access: 
 +    Text: Access 
 +  HasSubclaimRestriction: 
 +    Text: This subclaim does not inherit permissions from the parent 
 +  StartBlockMath: 
 +    Text: '{0} blocks from play + {1} bonus = {2} total.' 
 +  ClaimsListHeader: 
 +    Text: 'Claims:' 
 +  ContinueBlockMath: 
 +    Text: ' (-{0} blocks)' 
 +  EndBlockMath: 
 +    Text: ' = {0} blocks left to spend' 
 +  NoClaimDuringPvP: 
 +    Text: You can't claim lands during PvP combat. 
 +  UntrustAllOwnerOnly: 
 +    Text: Only the claim owner can clear all its permissions. 
 +  ManagersDontUntrustManagers: 
 +    Text: Only the claim owner can demote a manager. 
 +  BookAuthor: 
 +    Text: BigScary 
 +  BookTitle: 
 +    Text: How to Claim Land 
 +  BookIntro: 
 +    Text: Claim land to protect your stuff!  Click the link above to learn land claims 
 +      in 3 minutes or less.  :) 
 +  BookDisabledChestClaims: 
 +    Text: '  On this server, placing a chest will NOT claim land for you.' 
 +  BookUsefulCommands: 
 +    Text: 'Useful Commands:' 
 +  BookLink: 
 +    Text: 'Click: {0}' 
 +    Notes: '{0}: video URL' 
 +  BookTools: 
 +    Text: Our claim tools are {0} and {1}. 
 +    Notes: '0: claim modification tool name; 1:claim information tool name' 
 +  ResizeClaimTooNarrow: 
 +    Text: This new size would be too small.  Claims must be at least {0} blocks wide. 
 +    Notes: '0: minimum claim width' 
 +  ResizeClaimInsufficientArea: 
 +    Text: This claim would be too small.  Any claim must use at least {0} total claim 
 +      blocks. 
 +    Notes: '0: minimum claim area' 
 +  NoProfanity: 
 +    Text: Please moderate your language. 
 +  PlayerNotIgnorable: 
 +    Text: You can't ignore that player. 
 +  NoEnoughBlocksForChestClaim: 
 +    Text: Because you don't have any claim blocks available, no automatic land claim 
 +      was created for you.  You can use /ClaimsList to monitor your available claim 
 +      block total. 
 +  IsIgnoringYou: 
 +    Text: That player is ignoring you. 
 +  MustHoldModificationToolForThat: 
 +    Text: You must be holding a golden shovel to do that. 
 +  StandInClaimToResize: 
 +    Text: Stand inside the land claim you want to resize. 
 +  ClaimsExtendToSky: 
 +    Text: Land claims always extend to max build height. 
 +  ClaimsAutoExtendDownward: 
 +    Text: Land claims auto-extend deeper into the ground when you place blocks under 
 +      them. 
 +  MinimumRadius: 
 +    Text: Minimum radius is {0}. 
 +    Notes: '0: minimum radius' 
 +  RadiusRequiresGoldenShovel: 
 +    Text: You must be holding a golden shovel when specifying a radius. 
 +  ClaimTooSmallForActiveBlocks: 
 +    Text: This claim isn't big enough to support any active block types (hoppers, 
 +      spawners, beacons...).  Make the claim bigger first. 
 +  TooManyActiveBlocksInClaim: 
 +    Text: This claim is at its limit for active block types (hoppers, spawners, beacons...).  Either 
 +      make it bigger, or remove other active blocks first. 
 +  ConsoleOnlyCommand: 
 +    Text: That command may only be executed from the server console. 
 +  WorldNotFound: 
 +    Text: World not found. 
 +  AdjustBlocksAllSuccess: 
 +    Text: Adjusted all online players' bonus claim blocks by {0}. 
 +    Notes: '0: adjustment amount' 
 +  TooMuchIpOverlap: 
 +    Text: Sorry, there are too many players logged in with your IP address. 
 +  StandInSubclaim: 
 +    Text: You need to be standing in a subclaim to restrict it 
 +  SubclaimRestricted: 
 +    Text: This subclaim's permissions will no longer inherit from the parent claim 
 +  SubclaimUnrestricted: 
 +    Text: This subclaim's permissions will now inherit from the parent claim 
 +  NetherPortalTrapDetectionMessage: 
 +    Text: It seems you might be stuck inside a nether portal. We will rescue you in 
 +      a few seconds if that is the case! 
 +    Notes: Sent to player on join, if they left while inside a nether portal.
 </file> </file>