목차
한글화
고딕 3
Gothic 3 유저 한글화 롤플레잉 2006년 출시
아카니아: 고딕 4
그란디아 2
GRANDIA 2
정식 한글화 롤플레잉 2000년 출시
기어스 오브 워
Gears of War
정식 한글화 액션 2007년 출시
네버윈터 나이츠
Neverwinter Nights
정식 한글화 롤플레잉 2002년 출시
네버윈터 나이츠: 쉐도우 오브 언드렌타이드
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide
정식 한글화 롤플레잉 2003년 출시
네버윈터 나이츠: 호드 오브 언더다크
Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark
정식 한글화 롤플레잉 2003년 출시
네버윈터 나이츠 2
Neverwinter Nights 2
유저 한글화 롤플레잉 2006년 출시
네버윈터 나이츠 2: 배신자의 가면
Neverwinter Nights 2: Mask of The Betrayer
유저 한글화 롤플레잉 2007년 출시
네버윈터 나이츠 2: 스톰 오브 제히르
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir
유저 한글화 롤플레잉 2008년 출시
다크니스 2
Darkness II
유저 한글화 - 완벽한 한글화는 아니며 스팀에서 이용 시 밴 위험이 있음. 완전하고 위험 없는 버전 제작 중.(번역팀 '한필드'의 해산으로 무산됨)
액션 2012년 출시
다크사이더스 2
다크 소울
Dark Souls: Prepare To Die Edition
정식 한글화 액션 롤플레잉 2012년 출시
다크사이더스
데드 아일랜드
데드 라이징 2
데드 라이징 2: 오프 더 레코드
데드 스페이스
데드 스페이스 2
데블 메이 크라이 4
디아블로
Diablo
유저 한글화 롤플레잉 1996년 출시
디아블로 2
Diablo II
정식 한글화 롤플레잉 2000년 출시
디아블로 2: 파괴의 군주
Diablo II: Lord of Destruction
(Diablo 2의 확장팩)
정식 한글화 롤플레잉 2001년 출시
디아블로 3
Diablo III
정식 한글화 롤플레잉 2012년 출시
드래곤 에이지: 오리진
드래곤 에이지: 오리진 어웨이크닝
Dragon Age: Origins Awakening (Dragon Age: Origins의 확장팩)
유저 한글화 롤플레잉 2010년 출시
드래곤 에이지
듀크 뉴켐 포에버
대부
(The) Godfather
정식 한글화 액션 2006년 출시
데드라이트
Deadlight
유저 한글 패치 액션, 어드벤처 2012년 출시 http://hanfield.egloos.com/944581
디어 에스더
데이어스 엑스: 휴먼 레볼루션
디스아너드
로얄 블러드2
Royal Blood 2
정식 한글화 전략 시뮬레이션 1999년 출시
레이지
RAGE
유저 한글화 액션 2011년 출시 http://blog.naver.com/gudwls8210/150152569283
레인보우 식스 테이크다운
(Tom Clancy's) Rainbow Six Takedown
정식 한국어 음성 액션 2001년 출시
레인보우 식스 레이븐 쉴드
(Tom Clancy's) Rainbow Six 3 Raven Shield
정식 한글화 액션 2003년 출시
http://store.steampowered.com/app/19830/ (이 게임이 포함된 묶음)
로스트 호라이즌
로마: 토탈 워
로마: 토탈 워 바바리안 - 인베이전
Rome: Total War - Barbarian Invasion (Rome: Total War의 확장팩)
유저 한글화 전략 시뮬레이션 2005년 출시
http://store.steampowered.com/app/4760/ (GOLD. 한국 지역락*)
로마: 토탈 워 - 알렉산더
Rome: Total War - Alexander (Rome: Total War의 확장팩)
유저 한글화 전략 시뮬레이션 2006년 출시
http://store.steampowered.com/app/4770/ (한국 지역락*)
토탈 워: 쇼군 2
나폴레옹: 토탈 워
엠파이어: 토탈 워
리딕: 이스케이프 프럼 부처 베이
(The) Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay
유저 한글화 - 메뉴, 선택문을 제외한 자막, 튜토리얼만. Assault on Dark Athena의 EFBB 부분도 가능. 액션 2004년 출시
루시우스
Lucius
유저 한글 패치 액션, 어드벤처 2012년 출시 http://hanfield.egloos.com/840214
루나 실버스타 스토리
Lunar: The Silver Star
정식 한글화 롤플레잉 1999년 출시
마피아 2
마녀의 집
魔女の家
유저 한글화 동인 호러 2012년 출시
http://ha555.blog.me/40198089200 http://blog.naver.com/chronony/60175157571 http://blog.naver.com/akane2045/120171742552
매스 이펙트
매스 이펙트 2
매스 이펙트 3
Mass Effect 3
유저 한글화 롤플레잉 2012년 출시
맥스 페인
맥스 페인 2
맥스 페인 3
메달 오브 아너: 얼라이드 어썰트
Medal of Honor: Allied Assault
정식 한글화 액션 2002년 출시
메달 오브 아너: 스피어헤드
Medal of Honor: Spearhead (Medal of Honor: Allied Assault의 확장팩)
정식 한글화 액션 2002년 출시
메달 오브 아너: 브레이크쓰루
Medal of Honor: Breakthrough (Medal of Honor: Allied Assault의 확장팩)
유저 한글화 액션 2002년 출시
메달 오브 아너: 퍼시픽 어썰트
Medal of Honor: Pacific Assault
정식 한글화 액션 2004년 출시
메달 오브 아너: 에어본
메달 오브 아너(티어 1)
마이트 & 매직 히어로즈 6
Might & Magic Heroes 6 Might & Magic Heroes VI 마이트 & 매직 히어로즈 VI
정식 한글화 롤플레잉, 전략 2011년 출시
미러스 엣지
마운트 & 블래이드
마운트 & 블래이드: 워밴드
마운트 & 블래이드: 위드 파이어 & 소드
마크 오브 더 닌자
Mark of the Ninja
유저 한글화 액션 2012년 출시 http:hanfield.egloos.com/790143 http:store.steampowered.com/app/214560/
메달 오브 아너: 워파이터
Medal Of Honor: Warfighter
정식 한글화 액션 2012년 출시
문명 3
(Sid Meier's) Civilization III
정식 한글화 턴제 전략 2001년 출시
http://store.steampowered.com/app/3910/ (이 게임이 포함된 묶음)
문명 3: 플레이 더 월드
(Sid Meier's) Civilization III: Play the World
(Sid Meier's Civilization 3의 확장팩)
정식 한글화 턴제 전략 2002년 출시
http://store.steampowered.com/app/3910/ (이 게임이 포함된 묶음)
문명 3: 컨퀘스트
(Sid Meier's) Civilization III: Conquests
(Sid Meier's Civilization 3의 확장팩)
유저 한글화 턴제 전략 2003년 출시
http://store.steampowered.com/app/3910/ (이 게임이 포함된 묶음)
문명 4
문명 4: 워로드
(Sid Meier's) Civilization IV: Warlords
(Sid Meier's Civilization 4의 확장팩)
유저 한글화 턴제 전략 2006년 출시
문명 4: 비욘드 더 소드
(Sid Meier's) Civilization IV: Beyond the Sword
(Sid Meier's Civilization 4의 확장팩)
유저 한글화 턴제 전략 2007년 출시
문명 5
(Sid Meier's) Civilization V
정식 한글화, 유저 한글화 (유저 한글화 이후 정식이 나옴) 턴제 전략 2010년 출시
바이너리 도메인
비바 피냐타
Viva Pinata
정식 한글화 캐주얼 2007년 출시
빅토리아
Victoria: An Empire Under the Sun
유저 한글화 전략 2003년 출시
http://store.steampowered.com/app/42980/ (Victoria I Complete)
빅토리아 2
배스천
배트맨: 아캄 어사일럼
배트맨: 아캄 시티
Batman: Arkham City
유저 한글화 - 게임 내 숨겨져 있던 데이터를 이용 액션 2011년 출시
배틀필드 3
Battlefield 3
정식 한글화 액션 2011년 출시
바이오하자드 4
Resident Evil 4 Biohazard 4 레지던트 이블 4
유저 한글화 액션 2007년 출시
바이오하자드 5
바이오닉 코만도
바이오쇼크
바이오쇼크 2
반지의 제왕: 북부 전쟁
Lord of the Rings: War in the North
유저 한글화 (정식판에 숨겨져 있던 한글을 활성화) 액션, 롤플레잉 2011년 출시
보더랜드
Borderlands
유저 한글화 액션, 롤플레잉 2009년 출시
http://store.steampowered.com/app/8980/ http://store.steampowered.com/app/901566/ (GOTY)
브레이드
블렛스톰
보더랜드 2
부주 섬의 유령 해적들
Ghost Pirates of Vooju Island
유저 한글화 어드벤처 2010년 출시
소닉 어드벤쳐 dx
Sonic Adventure dx
정식 한글화 액션 2003년 출시
사보추어
(The) Saboteur
유저 한글화 액션 2009년 출시
세인츠 로우 2
세인츠 로우: 더 써드
Saints Row: The Third
정식 한글화 - 스팀웍스 게임이지만 국내 발매된 패키지 시디키만 한글이 지원됨 액션 2011년
시크릿 파일: 통구스카
세틀러 3
(The) Settlers 3
정식 한글화 전략 1998년 출시
세틀러 4
(The) Settlers: Fourth Edition
정식 한글화 전략 2001년 출시
세틀러 6: 제국의 부흥
세틀러 7: 패스 투 어 킹덤
사일런트 힐 홈커밍
슬리핑 독스
쉥크 2
Shank 2
쇼고
Shogo
정식 한글화 액션 1998년 출시
스펙 옵스: 더 라인
Spec Ops: The Line
유저 한글화 액션 2012년 출시 http://hanfield.egloos.com/1003736
심즈 3
심즈 3: 나는 심 너는 펫
심즈 3: 두근두근 쇼타임
(The) Sims 3: Showtime (The Sims 3의 확장팩)
정식 한글화 시뮬레이션 2012년 출시
심즈 3: 슈퍼 내츄럴
(The) Sims 3: Supernatural (The Sims 3의 확장팩)
정식 한글화 시뮬레이션 2012년 출시 예정*
심즈 3: 좌충우돌 세계모험
(The) Sims 3: World Adventures (The Sims 3의 확장팩)
정식 한글화 시뮬레이션 2009년 출시
심즈 3: 달콤살벌 커리어
(The) Sims 3: Ambitions (The Sims 3의 확장팩)
정식 한글화 시뮬레이션 2010년 출시
심즈 3: 모두 잠든 후에
(The) Sims 3: Late Night (The Sims 3의 확장팩)
정식 한글화 시뮬레이션 2010년 출시
심즈 3: 브라보! 마이 라이프
(The) Sims 3: Generation (The Sims 3의 확장팩)
정식 한글화 시뮬레이션 2011년 출시
스플린터 셀
스플린터 셀: 판도라 투모로우
(Tom Clancy's) Splinter Cell: Pandora Tomorrow
정식 한글화 액션 2004년 출시
스플린터 셀: 컨빅션
(Tom Clancy's) Splinter Cell: Conviction
유저 한글화 - 법적 문제가 있음 액션 2010년 출시
스토커: 콜 오브 프리피야트
스토커: 클리어 스카이
스토커: 쉐도우 오브 체르노빌
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
유저 한글화 액션, 롤플레잉 2007년 출시
스타크래프트
Starcraft
유저 한글화 전략 시뮬레이션 1998년 출시
스타크래프트: 브루드 워
Starcraft: Brood War (Starcraft의 확장팩)
유저 한글화 전략 시뮬레이션 1998년 출시
스타크래프트 2: 자유의 날개
Starcraft II: Wings of Liberty
정식 한글화 실시간 전략 2010년 출시
스타크래프트 2: 군단의 심장
Starcraft II: Heart of the Swarm
정식 한글화 실시간 전략 발매 예정*
스타크래프트 2: 공허의 유산
Starcraft II: Legacy of the Void
정식 한글화 실시간 전략 발매 예정*
스트리트 파이터 4
슈퍼 스트리트 파이터 4
슈프림 커맨더
Supreme Commander
정식 한글화 실시간 전략 2007년 출시
슈프림 커맨더: 포지드 얼라이언스
Supreme Commander: Forged Alliance
유저 한글화 실시간 전략 2007년 출시
사이베리아
씨티즈 XL
아날로그
이브
워킹 데드
(The) Walking Dead
유저 한글화 - 제작 중* 어드벤처 2012년 출시 https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArToNQ58lcgIdHQ5cm1YdzVhb3lFcXlMYkhOcm81VkE#gid=0
원숭이 섬의 비밀: 스페셜 에디션
(The) Secret of Monkey Island: Special Edition
유저 한글화 어드벤처 2009년 출시 http://cafe.naver.com/koreaadv
워프
WARP
유저 한글화 액션 어드벤처 2012년 출시 http://blog.naver.com/daemon_/100157580244
워해머 40,000: 던 오브 워
Warhammer 40,000: Dawn of War
정식 한글화 실시간 전략 2005년 출시
http://store.steampowered.com/app/4570/ (이 게임이 포함된 묶음)
워해머 40,000: 던 오브 워 - 윈터 어썰트
Warhammer 40,000: Dawn of War - Winter Assault (Warhammer 40,000: Dawn of War의 확장팩)
정식 한글화 실시간 전략 2005년 출시
http://store.steampowered.com/app/4570/ (이 게임이 포함된 묶음)
워해머 40,000: 던 오브 워 - 다크 크루세이드
Warhammer 40,000: Dawn of War - Dark Crusade (Warhammer 40,000: Dawn of War의 확장팩)
정식 한글화 실시간 전략 2006년 출시
워해머 40,000: 던 오브 워 - 소울스톰
Warhammer 40,000: Dawn of War - Soulstorm (Warhammer 40,000: Dawn of War의 확장팩)
정식 한글화 실시간 전략 2008년 출시
워해머 40,000: 던 오브 워 2
워해머 40,000: 던 오브 워 2 - 카오스 라이징
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Chaos Rising
유저 한글화 실시간 전략 2010년 출시
워해머 40,000: 던 오브 워 2 - 리트리뷰션
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution
유저 한글화 - 제작 중. 지속적 공개* 실시간 전략 2011년 출시
위처
위처 2
월드 인 컨플릭트
월드 인 컨플릭트: 소비에트 어썰트
World In Conflict: Soviet Assault
유저 한글화 - 제작할지 고민 중* 실시간 전략 2009년 출시
울티마 9: 승천
Ultima IX: Ascension Ultima 9: Ascension
유저 한글화 롤플레잉 1999년 출시
유니버스 앳 워: 어스 어썰트
언리얼 2: 디 어웨이크닝
앨런 웨이크
앨런 웨이크 아메리칸 나이트메어
에일리언 슈터 2
Alien Shooter 2
유저 한글화 액션 2007년 출시
http://store.steampowered.com/app/33120/ (Alien Shooter 2: Reloaded)
아메리칸 맥기의 앨리스
American McGee's Alice
유저 한글화 액션 2000년 출시
앨리스: 매드니스 리턴
아이 엠 얼라이브
암네시아
아노 1404
Anno 1404 (Dawn of Discovery)
유저 한글화 - 캠페인과 구성 요소(아이템 등) 패치가 따로 존재 전략 시뮬레이션 2009년 출시
어쌔신 크리드 브라더후드
Assassin's Creed Brotherhood
유저 한글화 - 정식판에 숨겨져 있던 한글을 유저 패치로 활성화 액션 2011년 출시
어쌔신 크리드 레벌레이션
Assassin's Creed Revelations
유저 한글화 - 정식판에 숨겨져 있던 한글을 유저 패치로 활성화 액션 2011년 출시
에이지 오브 엠파이어 2: 왕들의 시대
Age of Empires II: The Age of Kings
정식 한글 패치 전략 1999년 출시
영문판 사용자를 위한 마이크로소프트 공식 한글 패치 제공
에이지 오브 엠파이어 2: 컨커러스
Age of Empires II: The Conquerors Expansion
(Age of Empires 2: The Age of Kings의 확장팩)
정식 한글 패치 전략 2000년 출시
에이지 오브 엠파이어 3
Age of Empires III
정식 한글화, 유저 한글화 (유저 한글화는 정식판의 데이터를 이용) 전략 2005년 출시
http://store.steampowered.com/app/105450/ (Age of Empires 3: Complete Collection)
에이지 오브 엠파이어 3: 대전사
Age of Empires III: The WarChiefs
(Age of Empires 3의 확장팩)
정식 한글화, 유저 한글화 (유저 한글화는 정식판의 데이터를 이용) 전략 2006년 출시
http://store.steampowered.com/app/105450/ (Age of Empires 3: Complete Collection)
에이지 오브 엠파이어 3: 아시아 왕조
Age of Empires III: The Asian Dynasties
(Age of Empires 3의 확장팩)
정식 한글화, 유저 한글화 (유저 한글화는 정식판의 데이터를 이용) 전략 2007년 출시
http://store.steampowered.com/app/105450/ (Age of Empires 3: Complete Collection)
어쌔신 크리드 3
Assassin’s Creed III
유저 한글화 - 정식판에 숨겨진 한글을 활성화 액션 2012년 출시 http://sukgiwon1234.blog.me/40173124900
엘더 스크롤 3: 모로윈드
(The) Elder Scrolls III: Morrowind
유저 한글화 롤플레잉 2002년 출시
엘더 스크롤 4: 오블리비언
(The) Elder Scrolls IV: Oblivion
유저 한글화 롤플레잉 2007년 출시
엘더 스크롤 5: 스카이림
유로파 유니버설리스 3
Europa Universalis III
유저 한글화 전략 2007년 출시
http://store.steampowered.com/app/25800/ (Europa Universalis III Complete)
유로파 유니버설리스 4
Europa Universalis 4
유저 한글화 전략 2013년 출시
http://store.steampowered.com/app/279620/ (Europa Universalis IV: Wealth of Nations)
오크 머스트 다이! 2
진 삼국무쌍 3 Hyper
유저 한글화 액션
진 삼국무쌍 5
유저 한글화 액션
진 삼국무쌍 6 with 맹장전
유저 한글화 - 제작 중* 액션
킹덤 오브 아말러
Kingdoms of Amalur: Reckoning
유저 한글화 - 제작 중* 액션, 롤 플레잉 2012년 출시
킬링 플로어
킹스 바운티: 더 레전드
킹스 바운티: 아머드 프린세스
King's Bounty: Armored Princess 왕의 하사품: 아머드 프린세스
유저 한글화 전략 2009년 출시
킹스 바운티: 크로스월드
King's Bounty: Crossworlds 왕의 하사품; 크로스월드 (King's Bounty: Armored Princess의 확장팩)
유저 한글화 - 제작 중* 전략 2010년 출시
콜 오브 듀티
Call of Duty
정식 한글화, 유저 한글화 - 유저 한글화는 정식 한글화 자료를 이용함 액션 2003년 출시 http://ohsm9128.tistory.com/58
콜 오브 듀티: 유나이티드 오펜시브
Call of Duty: United Offensive (Call of Duty의 확장팩)
정식 한글화, 유저 한글화 - 유저 한글화는 정식 한글화 자료를 이용함 액션 2004년 출시 http://ohsm9128.tistory.com/58
콜 오브 듀티 2
콜 오브 듀티 4: 모던 워페어
콜 오브 듀티: 월드 앳 워
Call of Duty: World at War 정식 한글화 액션 2008년 출시
콜 오브 듀티: 모던 워페어 2
콜 오브 듀티: 블랙 옵스
콜 오브 듀티: 블랙 옵스 2
Call of Duty: Black Ops II
유저 한글 패치 액션 2012년 출시 http://cafe.naver.com/fpsgame/2139364
콜 오브 후아레즈: 바운드 인 블러드
클라이브 바커의 제리코
컨뎀드: 크리미널 오리진
Condemned: Criminal Origins
유저 한글화 액션 2006년 출시
커맨드 & 컨커: 타이베리움 워
커맨드 & 컨커: 레드 얼럿 3
커맨드 & 컨커: 레드 얼럿 3 - 업라이징
Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising
정식 한글화 실시간 전략 2009년 출시
커맨드 & 컨커: 케인의 분노
커맨드 & 컨커: 타이베리움 트와이라이트
Command & Conquer 4: Tiberian Twilight
정식 한글화 실시간 전략 2010년 출시
커맨드 앤 퀀커 레니게이드
Command & Conquer Renegade
정식 한글화 액션 2002년 출시
코만도스 2
코만도스 3
컴퍼니 오브 히어로즈
컴퍼니 오브 히어로즈: 오포징 프론트
컴퍼니 오브 히어로즈: 테일즈 오브 밸러
콜 오브 크툴루
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth
유저 한글화 액션, 어드벤처 2006년 출시
크라이시스
크라이시스 워헤드
크라이시스 2
Crysis 2
유저 한글화 액션 2011년 출시
투 더 문
토치라이트
타이탄 퀘스트
타이탄 퀘스트: 이모탈 쓰론
Titan Quest: Immortal Throne (Titan Quest의 확장팩)
유저 한글화 액션, 롤플레잉 2007년 출시
툼 레이더: 애니버서리
툼 레이더: 레전드
툼 레이더: 언더월드
라라 크로프트와 빛의 수호자
미디블 2: 토탈 워
미디블 2: 토탈 워 킹덤
Medieval II: Total War Kingdoms
(Medieval 2: Total War의 확장팩)
유저 한글화 전략 시뮬레이션 2007년 출시
http://store.steampowered.com/app/4780/ (한국 지역락*)
트라인
트라인 2
트로피코 3
트로피코 3: 앱솔루트 파워
Tropico 3: Absolute Power (Tropico 3의 확장팩)
유저 한글화 전략 시뮬레이션 2010년 출시
트로피코 4
페이블 3
폴아웃
폴아웃 2
폴아웃 택틱스: 브라더후드 오브 스틸
폴아웃 3
Fallout 3
유저 한글화 롤플레잉 2008년 출시
http://store.steampowered.com/app/22300/ http://store.steampowered.com/app/22370/ (GOTY)
폴아웃: 뉴 베가스
Fallout: New Vegas
유저 한글화 롤플레잉 2010년 출시
http://store.steampowered.com/app/22380/ http://store.steampowered.com/app/2028016/ (Ultimate Edition)
파 크라이
피어
피어 익스트랙션 포인트
F.E.A.R. Extraction Point
(F.E.A.R.의 확장팩)
유저 한글화 액션 2006년 출시
피어 2: 프로젝트 오리진
피어 2: 리본
F.E.A.R. 2: Reborn
(F.E.A.R. 2: Project Origin의 확장팩)
유저 한글화 액션 2009년 출시
피어 3
피파 12
FIFA 12
유저 한글화 스포츠 2011년 출시
프로토타입 2
Prototype 2
유저 한글화 - 메인 미션과 업그레이드 항목 및 설명 위주* 액션 어드벤처 2012년 출시
페넘브라: 오버처
포탈
포탈 2
페르시아 왕자: 시간의 모래
페르시아 왕자(타락한 왕)
하이드로포비아
하츠 오브 아이언 2
하츠 오브 아이언 3
Hearts of Iron III
유저 한글화 - 제작 중* 전략 2009년 출시
하프 라이프
하프 라이프 2
하프 라이프 2: 에피소드 1
하프 라이프 2: 에피소드 2
Grand Theft Auto 3
Grand Theft Auto: Vice City
Grand Theft Auto: San Andreas
Grand Theft Auto 4
Grand Theft Auto: Episodes From Liberty City
GTA: Episodes From Liberty City
유저 한글화 - The Lost and Damned, The Ballad of Gay Tony 중 첫 번째 것만* 액션 2010년 출시