차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판이전 판다음 판 | 이전 판 | ||
| game:fallout:폴아웃_4_한글화_번역표 [2024/04/04 13:10] – 제거됨 - 바깥 편집 (Unknown date) 127.0.0.1 | game:fallout:폴아웃_4_한글화_번역표 [2024/04/04 13:13] (현재) – ↷ 링크가 이동 작업으로 인해 적응했습니다 V_L | ||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| + | {{tag> | ||
| + | {{page> | ||
| + | ====== 폴아웃 4 한글화 번역표 ====== | ||
| + | | ||
| + | |||
| + | =====인명===== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | * [[(Mr.) Kincaid]] - [[킨케이드]] | ||
| + | * [[abbot]] - [[애보트]] | ||
| + | * [[Abigail]] - [[아비게일]] | ||
| + | * [[Alan Binet]] - [[알란 비넷]] | ||
| + | * [[Alana Secord]] - [[알라나 시코드]] | ||
| + | * [[Allen]] - [[앨런]] | ||
| + | * [[Allie Filmore]] - [[엘리 필모어]] | ||
| + | * [[Apostle Thomas]] - [[사도 토마스]] | ||
| + | * [[Arlen]] - [[알렌]] | ||
| + | * [[Art]] - [[아트]] | ||
| + | * [[Arthur Maxson]] - [[아서 맥슨]] | ||
| + | * [[Ashes]] - [[애쉬]] | ||
| + | * [[Astlin]] - [[에슬린]] | ||
| + | * [[Austin]] - [[오스틴]] | ||
| + | * [[Barney]] - [[바니]] | ||
| + | * [[Bergman, Wilfred]] - [[버그만, | ||
| + | * [[bill]] - [[빌]] | ||
| + | * [[Binet]] - [[비넷]] | ||
| + | * [[Blackbird]] - [[블랙버드]] | ||
| + | * [[blake]] - [[블레이크]] | ||
| + | * [[Bobbi]] - [[바비]] | ||
| + | * [[Bobby]] - [[바비]] | ||
| + | * [[Bobby No-nose]] - [[바비 노-노즈]] | ||
| + | * [[Bosco]] - [[보스코]] | ||
| + | * [[Bosun]] - [[보슨]] | ||
| + | * [[Brandis]] - [[브랜디스]] | ||
| + | * [[Brother Thomas]] - [[토마스 형제]] | ||
| + | * [[Bullseye]] - [[불스아이]] | ||
| + | * [[Cade]] - [[케이드]] | ||
| + | * [[Cait]] - [[케이트]] | ||
| + | * [[Calmex]] - [[칼멕스]] | ||
| + | * [[Captain Widmark]] - [[위드마크 대위]] | ||
| + | * [[Cathy]] - [[캐시]] | ||
| + | * [[Charles River Trio]] - [[찰스 리버 트리오]] | ||
| + | * [[Charlie]] - [[찰리]] | ||
| + | * [[Charmer]] - [[챠머]] | ||
| + | * [[Cheerio]] - [[치리오]] | ||
| + | * [[Clarke]] - [[클라크]] | ||
| + | * [[Clinton]] - [[클린턴]] | ||
| + | * [[Codsworth]] - [[코즈워스]] | ||
| + | * [[Colette]] - [[콜레트]] | ||
| + | * [[Cozy]] - [[코지]] | ||
| + | * [[Cricket]] - [[크리켓]] | ||
| + | * [[Danny]] - [[대니]] | ||
| + | * [[Danse]] - [[댄스]] | ||
| + | * [[Darcy]] - [[다아시]] | ||
| + | * [[Darcy Pembroke]] - [[다아시 팸브로크]] | ||
| + | * [[디콘]] - [[디콘]] | ||
| + | * [[Deb]] - [[뎁]] | ||
| + | * [[Deezer]] - [[디저]] | ||
| + | * [[데스데모나]] - [[데스데모나]] | ||
| + | * [[Det. Perry]] - [[페리 형사]] | ||
| + | * [[Dez]] - [[데즈]] | ||
| + | * [[Director]] - [[감독관]] | ||
| + | * [[Doctor Amari ]] - [[닥터 아마리]] | ||
| + | * [[저스틴_에이요]] - [[에이요 박사]] | ||
| + | * [[Doctor Carrington]] - [[캐링턴 박사]] | ||
| + | * [[Doctor Holdren]] - [[홀드렌 박사]] | ||
| + | * [[Doctor Li]] - [[리 박사]] | ||
| + | * [[Doctor Sun]] - [[선 박사]] | ||
| + | * [[Doctor Virgil]] - [[버질 박사]] | ||
| + | * [[Dutchman]] - [[더치맨]] | ||
| + | * [[Earl Sterling]] - [[얼 스털링]] | ||
| + | * [[Edna]] - [[에드나]] | ||
| + | * [[Edward Deegan]] - [[에드워드 디건]] | ||
| + | * [[Ellie]] - [[엘리]] | ||
| + | * [[Elliott]] - [[엘리엇]] | ||
| + | * [[Emma]] - [[엠마]] | ||
| + | * [[Emogene Cabot]] - [[이머진 캐봇]] | ||
| + | * [[Enrico Thompson]] - [[엔리코 톰슨]] | ||
| + | * [[Erin]] - [[에린]] | ||
| + | * [[Farenheit]] - [[파렌하이트]] | ||
| + | * [[Fat Fahey]] - [[뚱뚱보 파헤이]] | ||
| + | * [[Father]] - [[파더]] | ||
| + | * [[Fist]] - [[피스트]] | ||
| + | * [[Forsythe]] - [[포사이드]] | ||
| + | * [[Fred O' | ||
| + | * [[Fusion' | ||
| + | * [[Galton]] - [[갤턴]] | ||
| + | * [[Gavil]] - [[가빌]] | ||
| + | * [[General]] - [[장군]] | ||
| + | * [[Geneva]] - [[제네바]] | ||
| + | * [[Given]] - [[기븐]] | ||
| + | * [[Glory]] - [[글로리]] | ||
| + | * [[Greene]] - [[그린]] | ||
| + | * [[Gristle]] - [[그리슬]] | ||
| + | * [[Haylen]] - [[헤일런]] | ||
| + | * [[Henry Cooke]] - [[헨리 쿠크]] | ||
| + | * [[Honest Dan]] - [[" | ||
| + | * [[horatio]] - [[호레이쇼]] | ||
| + | * [[Ingram]] - [[잉그램]] | ||
| + | * [[Ironsides]] - [[아이언사이드]] | ||
| + | * [[jack_cabot]] - [[잭]] | ||
| + | * [[Jacqueline]] - [[재클린]] | ||
| + | * [[Jerod Beene]] - [[제로드 빈]] | ||
| + | * [[John Hancock]] - [[존 핸콕]] | ||
| + | * [[Johnny]] - [[죠니]] | ||
| + | * [[Jun Long]] - [[준 롱]] | ||
| + | * [[Karl]] - [[칼]] | ||
| + | * [[Katy]] - [[케이티]] | ||
| + | * [[Kay]] - [[케이]] | ||
| + | * [[켈로그]] - [[켈로그]] | ||
| + | * [[Kells]] - [[켈스]] | ||
| + | * [[Kendra]] - [[켄드라]] | ||
| + | * [[Kent]] - [[켄트]] | ||
| + | * [[Kent Connolly]] - [[켄트 코놀리]] | ||
| + | * [[Kessler]] - [[케슬러]] | ||
| + | * [[Kimberly]] - [[킴벌리]] | ||
| + | * [[Kleo]] - [[클레오]] | ||
| + | * [[Krieg]] - [[크리그]] | ||
| + | * [[Lady Lovelace]] - [[러브레이스 부인]] | ||
| + | * [[Lawrence]] - [[로렌스]] | ||
| + | * [[Lawrence Higgs]] - [[로렌스 힉스]] | ||
| + | * [[Leonard Moore]] - [[레오나드 무어]] | ||
| + | * [[Liam Binet]] - [[리암 비넷]] | ||
| + | * [[Lorenzo]] - [[로렌조]] | ||
| + | * [[Lucas Miller]] - [[루카스 밀러]] | ||
| + | * [[Lucia]] - [[루시아]] | ||
| + | * [[MacCready]] - [[맥크레디]] | ||
| + | * [[Madison Li]] - [[매디슨 리]] | ||
| + | * [[Magnolia]] - [[매그놀리아]] | ||
| + | * [[Mama Murphy]] - [[머피 아주머니]] | ||
| + | * [[Mandy Stiles]] - [[맨디 스타일스]] | ||
| + | * [[Margaret Sutton]] - [[마가렛 서튼]] | ||
| + | * [[Margie]] - [[마지]] | ||
| + | * [[Maria]] - [[마리아]] | ||
| + | * [[Maria Summerset]] - [[마리아 서머셋]] | ||
| + | * [[Marowski]] - [[매로스키]] | ||
| + | * [[Martine, Alexis J.]] - [[마틴, 알렉시스 J.]] | ||
| + | * [[Maxon]] - [[맥슨]] | ||
| + | * [[Mayor McDonough]] - [[맥도너 시장]] | ||
| + | * [[Mel]] - [[멜]] | ||
| + | * [[MILA]] - [[MILA]] | ||
| + | * [[Miss DeLuca]] - [[드루카 양]] | ||
| + | * [[Miss Myrna]] - [[미르나 아가씨]] | ||
| + | * [[Mister Zwicky]] - [[즈위키 씨]] | ||
| + | * [[Mortimer]] - [[모티머]] | ||
| + | * [[Mr. Binet]] - [[비넷 씨]] | ||
| + | * [[Mr. Black]] - [[미스터 블랙]] | ||
| + | * [[Mr. Navigator]] - [[미스터 내비게이터]] | ||
| + | * [[Mr. Tims]] - [[팀즈 씨]] | ||
| + | * [[Mrs. Summerset]] - [[서머셋 부인]] | ||
| + | * [[Nat]] - [[냇]] | ||
| + | * [[Nate]] - [[네이트]] | ||
| + | * [[Nelson Latimer]] - [[넬슨 라티머]] | ||
| + | * [[Nerd]] - [[너드]] | ||
| + | * [[Neriah Prydwen]] - [[네리아 프리드웬]] | ||
| + | * [[Newsreader]] - [[뉴스 아나운서]] | ||
| + | * [[닉_발렌타인]] - [[닉 발렌타인]] | ||
| + | * [[No-Nose]] - [[노-노즈]] | ||
| + | * [[Nora]] - [[노라]] | ||
| + | * [[Officer]] - [[사무관]] | ||
| + | * [[old man stockton]] - [[스톡턴 영감]] | ||
| + | * [[Old Rusty]] - [[러스티 영감]] | ||
| + | * [[Orman]] - [[오먼]] | ||
| + | * [[Paladin]] - [[성전사]] | ||
| + | * [[Paladin Danse]] - [[성전사 댄스]] | ||
| + | * [[PAM]] - [[PAM]] | ||
| + | * [[Parisian Bob]] - [[파리지앵 밥]] | ||
| + | * [[Pasto]] - [[파스토]] | ||
| + | * [[Patriot]] - [[패트리어트]] | ||
| + | * [[Paul]] - [[폴]] | ||
| + | * [[Paul Pembroke]] - [[폴 팸브로크]] | ||
| + | * [[Paula Marshall ]] - [[파울라 마쉘]] | ||
| + | * [[Penny]] - [[페니]] | ||
| + | * [[Penske]] - [[펜스키]] | ||
| + | * [[Peter Faneuil]] - [[피터 페늘]] | ||
| + | * [[Pickman]] - [[픽맨]] | ||
| + | * [[Piece o' Junk]] - [[피스 오 정크]] | ||
| + | * [[Piper]] - [[파이퍼]] | ||
| + | * [[Piper Wright]] - [[파이퍼 라이트]] | ||
| + | * [[Piper' | ||
| + | * [[Preston Garvey]] - [[프레스턴 가비]] | ||
| + | * [[principal Hudson]] - [[허드슨 교장]] | ||
| + | * [[Professor Scara]] - [[스카라 교수]] | ||
| + | * [[Quinlan]] - [[퀸랜]] | ||
| + | * [[Quinn]] - [[퀸]] | ||
| + | * [[Rachels]] - [[레이첼]] | ||
| + | * [[Randolph]] - [[랜돌프]] | ||
| + | * [[Reeks]] - [[릭스]] | ||
| + | * [[Rex Goodman]] - [[렉스 굿맨]] | ||
| + | * [[Roger Warwick]] - [[로저 워윅]] | ||
| + | * [[Ronnie Shaw]] - [[로니 쇼]] | ||
| + | * [[Rory]] - [[로리]] | ||
| + | * [[rosalind]] - [[로잘린드]] | ||
| + | * [[Rosy]] - [[로지]] | ||
| + | * [[Rowdy]] - [[라우디]] | ||
| + | * [[Russell]] - [[러셀]] | ||
| + | * [[Samuel]] - [[새뮤얼]] | ||
| + | * [[Sepulsky]] - [[세펄스키]] | ||
| + | * [[Sergent Gavil]] - [[하사 가빌]] | ||
| + | * [[Sergent Lee]] - [[리 하사]] | ||
| + | * [[Sgt. Groves]] - [[그로브즈 중사]] | ||
| + | * [[Sgt. Reise]] - [[레이스 중사]] | ||
| + | * [[Shaun]] - [[션]] | ||
| + | * [[Sheng Kawolski ]] - [[솅 카올스키]] | ||
| + | * [[Sister Verena]] - [[베레나 수녀]] | ||
| + | * [[Sonya]] - [[소냐]] | ||
| + | * [[Stanley]] - [[스탠리]] | ||
| + | * [[Stash]] - [[스태쉬]] | ||
| + | * [[Strong]] - [[스트롱]] | ||
| + | * [[스터지스]] - [[스터지스]] | ||
| + | * [[Sullivan]] - [[설리반]] | ||
| + | * [[Sullivan]] - [[설리번]] | ||
| + | * [[Sully Mathis]] - [[설리 마티스]] | ||
| + | * [[Supervisor White]] - [[관리인 화이트]] | ||
| + | * [[Surgeon]] - [[서전]] | ||
| + | * [[Talia ]] - [[탈리아]] | ||
| + | * [[The DJ]] - [[DJ]] | ||
| + | * [[The mechanist]] - [[메카니스트]] | ||
| + | * [[Theodore Collins]] - [[시어도어 콜린스]] | ||
| + | * [[Thoreau]] - [[소로]] | ||
| + | * [[tightrope]] - [[home]] | ||
| + | * [[Tin Man]] - [[틴 맨]] | ||
| + | * [[Tina]] - [[티나]] | ||
| + | * [[Tinker Tom]] - [[땜장이 톰]] | ||
| + | * [[Tommy]] - [[토미]] | ||
| + | * [[Trashcan Carla]] - [[트래시캔 칼라]] | ||
| + | * [[Travis " | ||
| + | * [[Travis]] - [[트래비스]] | ||
| + | * [[Trish]] - [[트리쉬]] | ||
| + | * [[unnamed]] - [[home]] | ||
| + | * [[Vadim]] - [[바딤]] | ||
| + | * [[Valdim]] - [[발딤]] | ||
| + | * [[Vault-Tec rep]] - [[볼트-텍 외판원]] | ||
| + | * [[Verna]] - [[베르나]] | ||
| + | * [[Virgil]] - [[버질]] | ||
| + | * [[Whisper]] - [[재담꾼 (별명인듯)]] | ||
| + | * [[Whitfield]] - [[윗필드]] | ||
| + | * [[Wilfred Berman]] - [[윌프레드 버먼]] | ||
| + | * [[Wilhelmina]] - [[윌헬미나]] | ||
| + | * [[Winlock]] - [[윈락]] | ||
| + | * [[Wolfgang]] - [[울프강]] | ||
| + | * [[Yefim]] - [[예핌]] | ||
| + | * [[Zeke]] - [[지크]] | ||
| + | * [[Zeller]] - [[젤러]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | =====지명===== | ||
| + | * [[Abandoned Shack]] - [[버려진 판잣집]] | ||
| + | * [[Abernathy Farm]] - [[애버네시 농장]] | ||
| + | * [[Andrew Station]] - [[앤드류 역]] | ||
| + | * [[Apartment]] - [[아파트]] | ||
| + | * [[ArcJet Systems]] - [[아크젯 시스템]] | ||
| + | * [[Atlantic Offices]] - [[애틀란틱 사무실]] | ||
| + | * [[Atom Cats Garage]] - [[아톰 캣츠 차고]] | ||
| + | * [[Augusta Safehouse]] - [[오거스타 안전가옥]] | ||
| + | * [[Back Alley Camp]] - [[뒷골목 야영지]] | ||
| + | * [[Back Street Apparel]] - [[백 스트릿 의류점]] | ||
| + | * [[BADTFL Regional Office]] - [[BADTFL 지역 사무소]] | ||
| + | * [[Beantown Brewery]] - [[빈타운 양조장]] | ||
| + | * [[Bedford Station]] - [[배드포드 역]] | ||
| + | * [[Big John's Salvage]] - [[빅 존의 고물상]] | ||
| + | * [[Boston Airport]] - [[보스턴 공항]] | ||
| + | * [[Boston Airport Ruins]] - [[보스턴 공항 폐허]] | ||
| + | * [[Boston Common]] - [[보스턴 공유지]] | ||
| + | * [[Boston Mayoral Shelter]] - [[보스턴 시장용 대피소]] | ||
| + | * [[Boston Police Rationing Site]] - [[보스턴 경찰 배급소]] | ||
| + | * [[Boston Public Library]] - [[보스턴 공공도서관]] | ||
| + | * [[Boxing Gym]] - [[복싱 체육관]] | ||
| + | * [[Boylston Club]] - [[보일스턴 클럽]] | ||
| + | * [[Breakheart Banks]] - [[브레이크하트 강둑]] | ||
| + | * [[Bridgeway Trust]] - [[브릿지웨이 신탁은행]] | ||
| + | * [[Brookline Building]] - [[브룩클린 빌딩]] | ||
| + | * [[Bunker Hill]] - [[벙커 힐]] | ||
| + | * [[Bunker Hill Lodge]] - [[벙커 힐 산장]] | ||
| + | * [[C.I.T. Ruins]] - [[C.I.T. 폐허]] | ||
| + | * [[Cabot House]] - [[캐봇 저택]] | ||
| + | * [[Cambridge Academic Center]] - [[케임브리지 교육센터]] | ||
| + | * [[Cambridge Baseball Diamond]] - [[케임브리지 야구장]] | ||
| + | * [[Cambridge Campus Diner]] - [[케임브리지 교내 식당]] | ||
| + | * [[Cambridge Church]] - [[케임브리지 교회]] | ||
| + | * [[Cambridge Construction Site]] - [[케임브리지 건설현장]] | ||
| + | * [[Cambridge Crater]] - [[케임브리지 분화구]] | ||
| + | * [[Cambridge Graveyard]] - [[케임브리지 묘지]] | ||
| + | * [[Cambridge Hardware Store]] - [[케임브리지 철물점]] | ||
| + | * [[Cambridge Police Station]] - [[케임브리지 경찰서]] | ||
| + | * [[Cambridge Polymer Labs]] - [[케임브리지 고분자 연구소]] | ||
| + | * [[Cambridge Raider Base]] - [[케임브리지 레이더 본거지]] | ||
| + | * [[Cambridge Warehouse]] - [[케임브리지 창고]] | ||
| + | * [[Camp Kendall]] - [[캔달 야영지]] | ||
| + | * [[Campus Law Offices]] - [[교내 법률 사무소]] | ||
| + | * [[Capital Wasteland]] - [[수도 황무지]] | ||
| + | * [[Capsized Factory]] - [[뒤집힌 공장]] | ||
| + | * [[Cave]] - [[동굴]] | ||
| + | * [[Charles View Amphitheater]] - [[찰스 뷰 원형극장]] | ||
| + | * [[Charlestown ]] - [[찰스타운]] | ||
| + | * [[Chestnut Hillock Reservoir]] - [[밤나무 언덕 저수지]] | ||
| + | * [[Christopher Columbus Park]] - [[크리스토퍼 콜럼버스 공원]] | ||
| + | * [[Citadel]] - [[시타델]] | ||
| + | * [[Coast Guard Pier]] - [[해안 경비대 부두]] | ||
| + | * [[Coastal Cottage]] - [[해안 별장]] | ||
| + | * [[College Square]] - [[대학 광장]] | ||
| + | * [[Collegiate Administration Building]] - [[대학 행정동]] | ||
| + | * [[Combat Zone]] - [[컴뱃 존]] | ||
| + | * [[Commonwealth Bank]] - [[커먼웰스 은행]] | ||
| + | * [[Commonwealth Weaponry]] - [[커먼웰스 무기고]] | ||
| + | * [[Concord]] - [[콩코드]] | ||
| + | * [[Corvega Assembly Plant]] - [[콜베가 조립 공장]] | ||
| + | * [[Corvega Power Plant]] - [[콜베가 발전소]] | ||
| + | * [[County Crossing]] - [[카운티 사거리]] | ||
| + | * [[Court]] - [[법원]] | ||
| + | * [[Covenant]] - [[코버넌트]] | ||
| + | * [[Crater House]] - [[크레이터 하우스]] | ||
| + | * [[Crater of Atom]] - [[원자의 분화구]] | ||
| + | * [[Croup Manor]] - [[크루프 저택]] | ||
| + | * [[Custom House Tower]] - [[세관 타워]] | ||
| + | * [[Cutler Bend]] - [[커틀러 벤드]] | ||
| + | * [[D.B. Technical High School]] - [[D.B. 공업고등학교]] | ||
| + | * [[Dark Hollow Pond]] - [[다크 할로우 연못]] | ||
| + | * [[Dartmouth Professional Building]] - [[다트머스 의원]] | ||
| + | * [[Decayed Reactor Site]] - [[부식된 반응로]] | ||
| + | * [[Decrepit Factory]] - [[노후된 공장]] | ||
| + | * [[Diamond City]] - [[다이아몬드 시티]] | ||
| + | * [[Diamond City Market]] - [[다이아몬드 시티 시장]] | ||
| + | * [[Dorchester Heights Monument]] - [[돌체스터 하이츠 기념비]] | ||
| + | * [[Drumlin Diner]] - [[드럼린 식당]] | ||
| + | * [[Dunwich Borers]] - [[던위치 보러]] | ||
| + | * [[East Boston Police Station]] - [[보스턴 동부 경찰서]] | ||
| + | * [[East Boston Preparatory School]] - [[보스턴 동부 사립학교]] | ||
| + | * [[East C.I.T. Raider Camp]] - [[동부 C.I.T 레이더 야영지]] | ||
| + | * [[Easy City Downs]] - [[이지 시티 다운스]] | ||
| + | * [[Edge of the Glowing Sea]] - [[빛의 바다의 변두리]] | ||
| + | * [[Egret Tours Marina]] - [[백로 여행사 정박지]] | ||
| + | * [[Electrical Hobbyist' | ||
| + | * [[Evans Way Cul-de-Sac]] - [[에반스로 종점]] | ||
| + | * [[Factory]] - [[공장]] | ||
| + | * [[Fairline Hill Estates]] - [[페어라인 언덕 구역]] | ||
| + | * [[Fallen Skybridge]] - [[무너진 구름다리]] | ||
| + | * [[Fallon' | ||
| + | * [[Faneuil Hall]] - [[페늘 홀]] | ||
| + | * [[Federal Ration Stockpile]] - [[연방 식품 저장고]] | ||
| + | * [[Federal Supply Cache 84NE]] - [[연방 보급품 은닉처 84NE]] | ||
| + | * [[Federal Surveillance Center K-21B]] - [[연방 감시 본부 K-21B]] | ||
| + | * [[Fens Street Sewer]] - [[펜즈 골목 하수구]] | ||
| + | * [[Fiddler' | ||
| + | * [[Finch Farm]] - [[핀치 농장]] | ||
| + | * [[Flagon Tunnel]] - [[플래건 터널]] | ||
| + | * [[Footbridge Camp]] - [[인도교 캠프]] | ||
| + | * [[Forest Grove Marsh]] - [[작은 숲 습지대]] | ||
| + | * [[Forgotten Church]] - [[잊혀진 교회]] | ||
| + | * [[Fort Hagen]] - [[하겐 요새]] | ||
| + | * [[Fort Hagen Filling Station]] - [[하겐 요새 주유소]] | ||
| + | * [[Fort Hagen Satellite Array]] - [[하겐 요새 위성 안테나]] | ||
| + | * [[Fort Strong]] - [[스트롱 요새]] | ||
| + | * [[Founder' | ||
| + | * [[Four Leaf Fishpacking Plant]] - [[포 리프 생선포장 공장]] | ||
| + | * [[Fraternal Post 115]] - [[전우회관 115]] | ||
| + | * [[Freeway Pileup]] - [[고속도로 연쇄 추돌지]] | ||
| + | * [[Garden Terrace]] - [[정원 테라스]] | ||
| + | * [[General Atomics Factory]] - [[제너럴 아토믹스 공장]] | ||
| + | * [[..: | ||
| + | * [[Gibson Point Pier]] - [[깁슨 포인트 부두]] | ||
| + | * [[Glowing Sea]] - [[빛나는 바다]] | ||
| + | * [[Gorski Cabin]] - [[고르스키 오두막]] | ||
| + | * [[그레이가든]] - [[그레이가든]] | ||
| + | * [[Greater Mass Blood Clinic]] - [[피바다 진료소]] | ||
| + | * [[Greenetech Genetics]] - [[그린테크 유전학 연구소]] | ||
| + | * [[Greentop Nursery]] - [[그린탑 육묘장]] | ||
| + | * [[Gunners Plaza]] - [[총잡이 광장]] | ||
| + | * [[Gwinnett Brewery]] - [[기네트 양조장]] | ||
| + | * [[HalluciGen, | ||
| + | * [[Hangman' | ||
| + | * [[Harbormaster Hotel]] - [[하버마스터 호텔]] | ||
| + | * [[Hardware Town]] - [[하드웨어 타운]] | ||
| + | * [[Hawthorne Estate]] - [[호손 구역]] | ||
| + | * [[Haymarket Mall]] - [[헤이마켓 쇼핑몰]] | ||
| + | * [[Hesters Consumer Robotics]] - [[헤스터 가정용 로봇 회사]] | ||
| + | * [[Holy Mission Congregation]] - [[거룩한 선교 연합회]] | ||
| + | * [[Home Plate]] - [[홈 플레이트]] | ||
| + | * [[Hopesmarch Pentecostal Church]] - [[홉스마치 오순절 교회]] | ||
| + | * [[렉스포드_호텔]] - [[렉스포드 호텔]] | ||
| + | * [[Hub City Auto Wreckers]] - [[허브 시티 폐차장]] | ||
| + | * [[Hubris Comics]] - [[휴브리스 코믹스]] | ||
| + | * [[Hugo' | ||
| + | * [[Hyde Park]] - [[하이드 공원]] | ||
| + | * [[Irish Pride Industries Shipyard]] - [[아이리쉬 프라이드 인더스트리 조선소]] | ||
| + | * [[Ivan' | ||
| + | * [[..: | ||
| + | * [[Jamaica Plain]] - [[자메이카 플레인]] | ||
| + | * [[Jamaica Plain_x0006_S3]] - [[자메이카 평원 S3]] | ||
| + | * [[Jimbo' | ||
| + | * [[Kendall Hospital]] - [[켄달 병원]] | ||
| + | * [[Kendall Parking Garage]] - [[켄달 주차장]] | ||
| + | * [[Kingsport Lighthouse]] - [[킹스포트 등대]] | ||
| + | * [[L Street Bathhouse]] - [[L 가 목욕탕]] | ||
| + | * [[Lake Quannapowitt]] - [[콰나포위트 호수]] | ||
| + | * [[Layton Towers]] - [[레이튼 타워]] | ||
| + | * [[Lexington]] - [[렉싱턴]] | ||
| + | * [[Lexington Apartments]] - [[렉싱턴 아파트 단지]] | ||
| + | * [[Libertalia]] - [[리버탈리아]] | ||
| + | * [[Lil' Gentry Playground]] - [[꼬마 신사 놀이터]] | ||
| + | * [[Listening Post Bravo]] - [[브라보 감청 초소]] | ||
| + | * [[Logan Airport]] - [[로건 공항]] | ||
| + | * [[Long Wharf]] - [[롱 부둣가]] | ||
| + | * [[Longneck Lukowski' | ||
| + | * [[Lynn Pier Parking]] - [[린 부둣가 주차장]] | ||
| + | * [[Lynn Woods]] - [[린 숲]] | ||
| + | * [[Mahkra Fishpacking]] - [[마크라 생선포장]] | ||
| + | * [[Major Crossroad]] - [[대교차로]] | ||
| + | * [[Malden]] - [[몰든]] | ||
| + | * [[Malden Center]] - [[몰든 센터]] | ||
| + | * [[Malden Middle School]] - [[몰든 중학교]] | ||
| + | * [[Marlborough House]] - [[말보로 하우스]] | ||
| + | * [[Mass Bay Medical Center]] - [[매스 의학 센터 구역]] | ||
| + | * [[Mass Fusion Building]] - [[매스 퓨전 빌딩]] | ||
| + | * [[Mass Fusion Containment Shed]] - [[매스 퓨전 격납창고]] | ||
| + | * [[Mass Fusion Disposal Site]] - [[매스 퓨전 폐기처리장]] | ||
| + | * [[Mass Fusion Executive Suite]] - [[매스 퓨전 경영진 스위트룸]] | ||
| + | * [[Mass Gravel & Sand]] - [[매스 자갈 & 모래 채굴소]] | ||
| + | * [[Mass Pike Interchange]] - [[매스 파이크 고속도로 분기점]] | ||
| + | * [[Mass Pike Tunnel East]] - [[매스 파이크 고속도로 터널 동부]] | ||
| + | * [[Mass Pike Tunnel West]] - [[매스 파이크 고속도로 터널 서부]] | ||
| + | * [[Massachusetts State House]] - [[매사추세츠 주 의사당]] | ||
| + | * [[Mean Pastries]] - [[민 패스츄리]] | ||
| + | * [[Med-Tek Research]] - [[메드-텍 연구소]] | ||
| + | * [[Medford Memorial Hospital]] - [[메드포드 기념 병원]] | ||
| + | * [[Medical Center Metro]] - [[지하철 의료 센터]] | ||
| + | * [[메모리_덴]] - [[메모리 덴]] | ||
| + | * [[Mercer Safehouse]] - [[머서 안전가옥]] | ||
| + | * [[Milton General Hospital]] - [[밀턴 종합 병원]] | ||
| + | * [[Monsignor Plaza]] - [[몽시뇰 플라자]] | ||
| + | * [[Municipal Plutonium Well]] - [[시립 플루토늄 우물]] | ||
| + | * [[Murkwater Construction Site]] - [[머크워터 건설 부지]] | ||
| + | * [[Museum of Freedom]] - [[자유 박물관]] | ||
| + | * [[Museum of Witchcraft]] - [[흑마술 박물관]] | ||
| + | * [[Mystic Pines]] - [[미스틱 파인즈]] | ||
| + | * [[Nahant Chapel]] - [[나한트 예배당]] | ||
| + | * [[Nahant Oceanological Society]] - [[나한트 해양학 협회]] | ||
| + | * [[Nahant Sherrif' | ||
| + | * [[Nahant Wharf]] - [[나한트 부두]] | ||
| + | * [[Natick Banks]] - [[내틱 은행]] | ||
| + | * [[Natick Police Department]] - [[내틱 경찰서]] | ||
| + | * [[National Guard Training Yard]] - [[주방위군 훈련소]] | ||
| + | * [[Navy Yard]] - [[해군 조선소]] | ||
| + | * [[Neponset Park]] - [[네폰셋 공원]] | ||
| + | * [[NH&M Freight Depot]] - [[NH&M 화물창고]] | ||
| + | * [[Nora Wells]] - [[노라 웰스]] | ||
| + | * [[Nordhagen Beach]] - [[노드하겐 해변]] | ||
| + | * [[North End Graveyard]] - [[노스 엔드 묘지]] | ||
| + | * [[O' | ||
| + | * [[Oakwood Residences]] - [[오크우드 거주지]] | ||
| + | * [[오벨렌드_역]] - [[오벨렌드 역]] | ||
| + | * [[Old Corner Bookstore]] - [[올드 코너 서점]] | ||
| + | * [[Old Granary Burying Ground]] - [[올드 그래너리 공동묘지]] | ||
| + | * [[Old Gullet Sinkhole]] - [[올드 걸렛 싱크홀]] | ||
| + | * [[Old North Church]] - [[올드 노스 교회]] | ||
| + | * [[Outpost Zimonja]] - [[지몬자 전초기지]] | ||
| + | * [[Park Street Station]] - [[파크 스트리트 역]] | ||
| + | * [[Parsons Creamery]] - [[파슨즈 유제품 공장]] | ||
| + | * [[Parsons State Insane Asylum]] - [[주립 파슨스 정신병원]] | ||
| + | * [[Paul Revere House]] - [[폴 리비어 기념관]] | ||
| + | * [[Paul Revere Monument]] - [[폴 리비어 기념비]] | ||
| + | * [[Pickman Gallery]] - [[픽맨 갤러리]] | ||
| + | * [[Pizza Parlour]] - [[피자 전문점]] | ||
| + | * [[Police Precinct 8]] - [[제 8 경찰 관할구역]] | ||
| + | * [[Poseidon Energy]] - [[포세이돈 에너지]] | ||
| + | * [[Poseidon Energy Turbine]] - [[포세이돈 에너지 터빈]] | ||
| + | * [[Poseidon Reservoir]] - [[포세이돈 저수조]] | ||
| + | * [[Postal Square]] - [[포스탈 광장]] | ||
| + | * [[Power noodles]] - [[파워 누들스]] | ||
| + | * [[Prost Bar]] - [[프로스트 주점]] | ||
| + | * [[Quincy]] - [[퀸시]] | ||
| + | * [[Quincy Police Station]] - [[퀸시 경찰서]] | ||
| + | * [[Quincy Quarries]] - [[퀸시 채석장]] | ||
| + | * [[Quincy Ruins]] - [[퀸시 폐허]] | ||
| + | * [[radar sites]] - [[전탐기지]] | ||
| + | * [[Radio Tower 3SM-U81]] - [[라디오 타워 3SM-U81]] | ||
| + | * [[Raider Alleyway Outpost]] - [[레이더 골목길 전초기지]] | ||
| + | * [[Raider Drug Den]] - [[레이더 마약굴]] | ||
| + | * [[Railroad]] - [[레일로드]] | ||
| + | * [[Ranger Cabin]] - [[레인저 오두막]] | ||
| + | * [[Recon Bunker Theta]] - [[세타 정찰벙커]] | ||
| + | * [[레드_로켓_화물차_휴게소]] - [[레드 로켓 화물차 휴게소]] | ||
| + | * [[Reeb Marina]] - [[리브 정박지]] | ||
| + | * [[Relay Tower 0BB-915]] - [[중계탑 0BB-915]] | ||
| + | * [[Relay Tower 0DB-521]] - [[중계탑 0DB-521]] | ||
| + | * [[Relay Tower 0MC-810]] - [[중계탑 0MC-810]] | ||
| + | * [[Relay Tower 0SC-527]] - [[중계탑 0SC-527]] | ||
| + | * [[Relay Tower 1DL-109]] - [[중계탑 1DL-109]] | ||
| + | * [[Revere Beach Station]] - [[리비어 해수욕장 역]] | ||
| + | * [[Revere Satellite Array]] - [[리비어 위성 안테나]] | ||
| + | * [[Roadside Pines Motel]] - [[로드사이드 파인즈 모텔]] | ||
| + | * [[Robotics Disposal Ground]] - [[로봇 폐기장]] | ||
| + | * [[Robotics Pioneer Park]] - [[로봇공학 선구자 공원]] | ||
| + | * [[Rocky Cave]] - [[로키 동굴]] | ||
| + | * [[Rocky Narrows Park]] - [[로키 협곡 공원]] | ||
| + | * [[Rook Family House]] - [[루크 가 저택]] | ||
| + | * [[Rotten Landfill]] - [[부패한 매립지]] | ||
| + | * [[Rub' | ||
| + | * [[S. Boston Military Checkpoint]] - [[남부 보스턴 군사 검문소]] | ||
| + | * [[Salem]] - [[세일럼]] | ||
| + | * [[Sanctuary]] - [[생츄어리]] | ||
| + | * [[생츄어리_힐즈]] - [[생츄어리 힐즈]] | ||
| + | * [[Sandy Coves Convalescent Home]] - [[샌디 콥스 요양원]] | ||
| + | * [[..: | ||
| + | * [[Schoolhouse]] - [[학교]] | ||
| + | * [[Science Center Gift Shop]] - [[과학 센터 기념품 가게]] | ||
| + | * [[Scollay Square]] - [[스콜레이 스퀘어]] | ||
| + | * [[Scrap Palace]] - [[고철 궁전]] | ||
| + | * [[Sentinel Site]] - [[경계 초소]] | ||
| + | * [[Shaw High School]] - [[셔 고등학교]] | ||
| + | * [[Shenley' | ||
| + | * [[Skylanes Flight 1665]] - [[스카이레인스 항공 1665]] | ||
| + | * [[Skylanes Flight 1981]] - [[스카이레인스 항공 1981]] | ||
| + | * [[Slocum' | ||
| + | * [[Somerville Place]] - [[소머빌]] | ||
| + | * [[South Boston Graveyard]] - [[남부 보스턴 공동묘지]] | ||
| + | * [[South Boston High School]] - [[남부 보스턴 고등학교]] | ||
| + | * [[South Boston Police Department]] - [[남부 보스턴 경찰서]] | ||
| + | * [[South Fens Tower]] - [[사우스펜스 타워]] | ||
| + | * [[Spectacle Island]] - [[스펙타클 섬]] | ||
| + | * [[Starlight Drive In]] - [[별빛 자동차극장]] | ||
| + | * [[Subway Station]] - [[지하철 역]] | ||
| + | * [[Suffolk County Charter School]] - [[서포크 자율 공립학교]] | ||
| + | * [[Sunshine Tidings Co-op]] - [[선샤인 뉴스 협동 조합]] | ||
| + | * [[Swan' | ||
| + | * [[Swatters]] - [[스와터즈]] | ||
| + | * [[Taffington Boathouse]] - [[태핑턴 보트하우스]] | ||
| + | * [[Tenpines Bluff]] - [[텐파인스 절벽]] | ||
| + | * [[The Castle]] - [[더 캐슬]] | ||
| + | * [[The Ghoul Farm]] - [[구울 농장]] | ||
| + | * [[The Gwinnett Restaurant]] - [[기네트 식당]] | ||
| + | * [[The Institute]] - [[인스티튜트]] | ||
| + | * [[The Prydwen]] - [[프리드웬]] | ||
| + | * [[The Shamrock Taphouse]] - [[샴록 주점]] | ||
| + | * [[The Slog]] - [[슬로그]] | ||
| + | * [[The Third Rail]] - [[제3 철로]] | ||
| + | * [[Thicket Excavations]] - [[덤불 발굴지]] | ||
| + | * [[Ticker Tape Lounge]] - [[티커 테이프 라운지]] | ||
| + | * [[Ticonderoga]] - [[타이콘데로가]] | ||
| + | * [[Tower Apartments]] - [[타워 아파트 단지]] | ||
| + | * [[Trinity Plaza]] - [[트리니티 플라자]] | ||
| + | * [[Trinity Tower]] - [[트리니티 타워]] | ||
| + | * [[Tucker Memorial Bridge]] - [[터커 기념교]] | ||
| + | * [[Union Man's Circle]] - [[home]] | ||
| + | * [[University Point]] - [[유니버시티 포인트]] | ||
| + | * [[USAF Satellite Station Olivia]] - [[미 공군 올리비아 위성기지]] | ||
| + | * [[USS Constitution]] - [[USS 컨스티튜션]] | ||
| + | * [[Valenti Station]] - [[발렌티 역]] | ||
| + | * [[Vault 111]] - [[볼트 111]] | ||
| + | * [[Vault 114]] - [[볼트 114]] | ||
| + | * [[Vault 75]] - [[볼트 75]] | ||
| + | * [[Vault 81]] - [[볼트 81]] | ||
| + | * [[Vault 95]] - [[볼트 95]] | ||
| + | * [[Vault-Tec Regional]] - [[볼트-텍 부지]] | ||
| + | * [[Vertibird Wreckage]] - [[불시착한 버티버드]] | ||
| + | * [[Walden Pond]] - [[월든 호수]] | ||
| + | * [[Warren Theater]] - [[워렌 극장]] | ||
| + | * [[Warwick Homestead]] - [[워윅 농장]] | ||
| + | * [[Water Street Apartments]] - [[워터 가 아파트 단지]] | ||
| + | * [[Wattz Consumer Electronics]] - [[왓츠 가전제품]] | ||
| + | * [[Waypoint Echo]] - [[검문소 에코]] | ||
| + | * [[Weatherby Investment Trust]] - [[웨더비 투자신탁]] | ||
| + | * [[Weatherby Savings & Loan]] - [[웨더비 상호저축은행]] | ||
| + | * [[West Everett Estates]] - [[서부 에버렛 구역]] | ||
| + | * [[West Roxbury Station]] - [[서부 록스버리 역]] | ||
| + | * [[Westing Estate]] - [[웨스팅 구역]] | ||
| + | * [[Weston Water Treatment Plant]] - [[웨스턴 정수처리시설]] | ||
| + | * [[Wicked Shipping Fleet Lockup]] - [[악명높은 수송 선단 감옥]] | ||
| + | * [[Wildwood Cemetery]] - [[와일드우드 공동묘지]] | ||
| + | * [[Wilson Atomatoys Corporate HQ]] - [[윌슨 아토마토이 본사]] | ||
| + | * [[Wilson Atomatoys Factory]] - [[윌슨 아토마토이 공장]] | ||
| + | * [[Workshop Location]] - [[작업장]] | ||
| + | * [[Workshop Location 02]] - [[작업장 02]] | ||
| + | * [[Workshop Location 03]] - [[작업장 03]] | ||
| + | * [[Wreck of the FMS Northern Star]] - [[FMS 노던스타의 잔해]] | ||
| + | * [[WRVR Broadcast Station]] - [[WRVR 방송국]] | ||
| + | * [[Yangtze]] - [[양쯔]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||