차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- game:starwars:onderon [2014/03/19 02:37] – 바깥 편집 127.0.0.1
+++ game:starwars:onderon [2017/08/12 10:40] (현재) – V_L
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-====== (Onderon)======
+====== 온데론(Onderon)======
 =====Iziz Spaceport=====
 {{http://www.gamebanshee.com/starwarskotorii/locations/maps/izizspaceport.jpg}}
-Onderon is rife with a struggle between Queen Talia (Light Side) and General Vaklu (Dark Side), and you will be caught in the middle. Your ultimate goal on Onderon is to find Jedi Master Kavar. Mandalore has a contact named Dhagon Ghent who may be able to get you an audience, but as it turns out, Ghent is wanted for murder and it's up to you to first solve the mystery and free Ghent.
+Onderon은 Talia 여왕 (Light Side)과 Vaklu (Dark Side) 장군 간의 투쟁으로 만연해 있으며, 당신은 중간에 걸릴 것입니다. Onderon의 궁극적 인 목표는 Jedi Master Kavar를 찾는 것입니다. 만달 로어는 당신에게 청중을 불러 줄 수있는 Dhagon Ghent라는 연락 담당자를두고 있지만, 겐트는 살인을 원하고 있으며, 처음에는 수수께끼와 무료 겐트를 해결할 책임이 있습니다.
+Mandalore가 Onderon으로 날아 오면 Kabar를 찾을 때까지 Ebon Hawk로 돌아갈 수 없습니다. 즉, 당분간 여기에서 붙어 있습니다. 당신이 여기에서 만날 주요 테마 중 하나는 지구를 탈출하는 것입니다. 당신이 여기서 얻은 두 개의 Starport Visas를 원할 여러 사람들을 만나게 될 것입니다.
-Once Mandalore flies you to Onderon, there is no going back to the Ebon Hawk until you find Kavar, which means you're stuck here for the time being. One of the main themes you'll come across here is that of escaping the planet, and you'll come across several people who will want the two Starport Visas that you acquire here.
@@ 줄 23: / 줄 23: @@
-Exit to Mandalorian Ruins (#10). As mentioned above, you will only be able to leave after your business here of meeting Kavar has been settled.
+Mandalorian Ruins (# 10)로 나가십시오. 위에서 언급했듯이, 카바르 회의가 끝난 후에 만 떠날 수 있습니다.
@@ 줄 37: / 줄 37: @@
-This man will stop you briefly and offer you your own coveted open Starport Visa. He reminds you to keep it safe. During your travels here you'll come across two more and it will be up to you to choose who to give them to for either Light Side or Dark Side points and perhaps credits or other types of payment.
+이 사람은 당신을 잠시 멈추고 열망하는 개방 된 스타 포트 비자를 제공 할 것입니다. 그는 당신이 안전하게 지키도록 상기시켜줍니다. 여기 여행하는 동안 두 가지가 더 많이 나옵니다. 라이트 사이드 또는 다크 사이드 포인트와 크레디트 또는 다른 유형의 지불금을 지불 할 사람을 선택하는 것은 귀하에게 달려 있습니다.
@@ 줄 51: / 줄 51: @@
-Repeatedly activate this terminal to catch up on the latest news around the area.
+이 터미널을 반복적으로 활성화하면 해당 지역의 최신 뉴스를 볼 수 있습니다.
@@ 줄 64: / 줄 64: @@
+다음은 일반 상품 및 필수품의 전형적인 상인입니다.
-Here is a typical merchant of general goods and necessities.
@@ 줄 79: / 줄 78: @@
-You can learn a little lore about Onderon from this man. After your conversation, as you try and leave one of the beasts breaks loose from its cage and attacks. When you defeat it, the beast-rider offers his apologies and a reward (that turns out to be 1,000 credits if you threaten him). You can refuse the reward for (LS Points) and likewise take it and threaten him for (DS Points).
+이 남자에게서 온 데론에 대한 작은 지식을 배울 수 있습니다. 대화 후에, 짐승 중 하나를 시도하고 떠날 때 케이지와 공격에서 느슨해집니다. 당신이 그것을 물리 칠 때 짐승은 그의 사과와 보상을 제공합니다 (당신이 그를 위협한다면 1,000 크레딧이됩니다). 당신은 (LS Points)에 대한 보상을 거절하고 마찬가지로 그것을 가져 가서 (DS Points) 그를 위협 할 수 있습니다.
@@ 줄 93: / 줄 92: @@
-This guard stops you to inquire about your business. You can tell him anything, it does not matter. Even the truth that you are a Jedi has no consequence, as regardless of your response, you will later get attacked by a Rodian bounty hunter at Western Square (#2).
+이 경비는 귀하의 사업에 대해 문의하는 것을 중지합니다. 너는 그에게 아무 말도 할 수 없다. 그건 중요하지 않다. 당신이 제다이라는 진실조차도 아무런 결과가 없습니다. 당신의 반응에 관계없이 나중에 웨스턴 스퀘어 (2 번)에있는 로디 언 현상금 사냥꾼에 의해 공격 받게 될 것입니다.
@@ 줄 107: / 줄 106: @@
-Exit to Merchant Quarter (#1).
+Merchant Quarter (# 1)로 나가십시오.