문서 편집

잡년행진 (Slut walking)

slutwalk4.jpg slutwalk2.jpg

"걸레 같이 옷을 입은 것이 강간을 초래한다"

는 한 캐나다 경찰관의 소신 발언이 화제가 되며 일어난“매춘부처럼 걷기 slut walking” 

slut
n. (loose woman) 성적으로 헤픈 여자. 행실이 나쁜 (걸레같은) 여자.
That slut will sleep with anybody.
걸레 같은 그년은 아무하구나 잘 것이다.

그녀들이 “매춘부처럼 걷기” 시위를 택한 것은 "우리들에게 매춘부처럼 옷을 입지 말라고 요구하기 전에 너희 자신이 너희의 성적 욕구를 먼저 보고 그런 책임을 우리에게 떠넘기지 말라"는 메시지가 담겨 있다.

한국에서는 "slut"을 "잡년" 이라고 번역을 했던데, 스스로를 "잡년"이라고 부르면서 대중들의 참여를 기대했다니 행사를 준비하는 쪽 사람들 머리에 상식이 들어있었는지 궁금하다.

의미가 그렇더라도 구호는 순화해서 표현했으면 나았을 것이다.

맞는 말이긴 한데.. 그 몸에 걸친 섹시한 옷은 섹시하게 봐주길 바라는 것 때문에 입은 것 아닌가? 물론 빤스만 입고 돌아 다닌다고 해서 강간을 해도 된다는 말은 아니다…

남에게 존중을 받으려면 자신도 존중 받을 수 있도록 행동을 해야 한다.

길거리 창녀처럼 옷을 입고 행동하면서 요조숙녀의 대접을 기대하는 것은 무리데쓰요.

http://cwgkorea.net/zbxe/open_bord/485691

CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International 별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
1.6 KB 잡년행진.txt · 마지막으로 수정됨 2018/02/22 12:00 (바깥 편집) V_L

0.039 seconds in processing this page on this powerful server.