Trados 번역 도우미
Fuzzy 문장 검색, 번역 도우미 프로그램….
번역가가 번역을 할 때 전에 번역한 것을 찾아 주는 일종의 기억 보조 프로그램이다. DEMO 프로그램으로 연습하고 정품을 사야 사용할 수 있다. 프린터 포트에 하드웨어 키를 달아야 데이터베이스가 용량이 커지기 때문이다. 번역할 때 전에 번역한 비슷한 문장까지 찾아 준다. 그러니 번역문을 가져와 수정하면 된다.
Fuzzy 문장 검색, 번역 도우미 프로그램….
번역가가 번역을 할 때 전에 번역한 것을 찾아 주는 일종의 기억 보조 프로그램이다. DEMO 프로그램으로 연습하고 정품을 사야 사용할 수 있다. 프린터 포트에 하드웨어 키를 달아야 데이터베이스가 용량이 커지기 때문이다. 번역할 때 전에 번역한 비슷한 문장까지 찾아 준다. 그러니 번역문을 가져와 수정하면 된다.