문서 편집

City Skylines

개발사
출시일(PC)
출시일(콘솔)
장르
플랫폼 XBOX 360, PC, OS X
엔진
홈페이지

시티즈 : 스카이라인 한국어 패치

시티즈 : 스카이라인은 Colossal Order에서 제작하고 Paradox Interactive가 유통하는 도시 건설 & 경영 시뮬레이션 게임임. 도시 경영 게임의 대표작인 심시티 시리즈가 심시티(2013)으로 팬들에게 적잖은 실망을 안겨주며 많은 팬들을 등을 돌리게 했지만 시티즈 : 스카이라인은 기본 구역을 포함해서 9배 더 넓은 구역을 확장할 수 있으며 모드들과 오프셋들을 스팀의 창작마당을 통해 공유하거나 공유받을 수 있어서 심시티의 부족한 점을 채웠다는 평가가 주를 이루는 대표적인 수작임.

이 주거 상업 공업 부분의 수요가 15%를 유지할 정도로만 공급하면서 다른 만족도병 여가 등를 높혀주는 것이 가장 무난한 진행

한글패치

한국어 패치는 기존 디시인사이드의 게임갤러리에서 자체 제작하여 스팀의 워크샵을 통해 배포가 시도되었지만 H2인터렉티브가 한글화판권을 독점해서 스팀 창작마당에서 삭제되었다. 한글패치의 판권을 H2인터렉티브가 가지고 있기 때문에 똑같은 시티즈 스카이라인을 사도 스팀에서 사면 한글패치가 없고 자회사인 다이렉트게임즈에서 사야 한글패치가 있다.

CitiesSL_KR.7z

위의 것은 1.5.0-f4에서 깨지는 문장이 있어서, 영어랑 합쳤다. (추가 번역을 한 것은 아님)

https://drive.google.com/open?id=0B1noY7gOV83LRmp2ZXRYZDNUNDQ

이곳에서 ko.locale을 받는다.

설치방법

  1. 내려받은 파일 중 ~.7z 파일을 압축프로그램으로 연 뒤, 압축 해제를 한다.
  2. 압축 해제를 한 파일을 게임 설치 경로에 덮어씌운다.

설치 경로

(스팀 설치 경로)\SteamApps\common\Cities_Skylines\Files\Locale

단축키

BActivate / Deactivate Bulldoze tool
W, A, S, DScroll up, left, down, right
Z, XZoom in, out
E, QRotate counter-clockwise, clockwise
RPan camera upwards
FPan camera downwards
SPACE, 1, 2, 3Timeflow speed: paused, normal, faster, fastest
←EscExit tool/Pause Menu
4Low residential zoning
5High residential zoning
6Low commercial zoning
7High commercial zoning
8Industrial zoning
9Office zoning
0De-zoning
F11, F12, ⇧Shift + F12Screenshot, Steam screenshot, High resolution Screenshot
Page Up/Page DownBuild elevation up/down
F1Quicksave
YSelect game areas
UUnlocking panel
IInfo views

건설

불도저[B]와 지하불도저토글[V]

불도저가 [B]. 그런데 지하차도와 지하철 등을 철거할 수 있는 지하 불도저는 [V]키로 켤 수 있다.

[B]는 단순히 불도저가 켰다 껐다 하는데 마지막에 사용한 불도저가 일반 불도저이면 일반 불도저가 활성화되고 마지막에 사용한 불도저가 지하 불도저이면 지하 불도저가 활성화 된다.

건설하다가 끊었다가 다시 건설할 때 끊는 동작 [마우스 우클릭]

어떤 길을 건설하다가 분기를 만든다든지 뭐 여튼 이런저런 이유로 건설한 길의 마지막 위치가 아닌 다른 곳에서부터 길을 만들려고 할 때 물고있는 길을 풀어줘야 함.

이때 [ESC]를 누르거나 불도저를 켰다껏다 해도 되지만 제일 간편한 것은 [마우스 우클릭]으로 취소시키는 것임. 이 방법은 도로 뿐 아니라 다른 모든 것을 건설하는 경우에도 적용된다. (수도, 철도, 전기 등등)

구역을 해제 시 마우스 우측버튼

주거, 산업, 상업, 사무 등 구역을 지정하다가 잘못 지정하였을 때 구역해제를 해야 함. 이 때 구역해제를 마우스로 선택하고 좌측버튼 드래그로 지우곤 함. 더 간단한 방법은 구역지정 상태에서 마우스 우측버튼으로 드래그하면 해당 영역의 구역설정이 해제된다.

도로 높낮이

고가도로 혹은 터널 깊이는 보시면 PageUp, PageDown 키

토론

vln
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International 별도로 명시하지 않을 경우, 이 페이지의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
4.4 KB game/city_skylines.txt · 마지막으로 수정됨 2019/01/20 01:18 저자 V_L V_L